1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
වින්සෙන්සෝ
2
00:01:10,153 --> 00:01:11,237
ඒ ඇති.
3
00:01:13,364 --> 00:01:14,532
Jang Han-seok.
4
00:01:16,117 --> 00:01:17,202
ඒකට සාප වේවා.
5
00:01:18,286 --> 00:01:19,120
ඔයා මාව ගත්තා.
6
00:01:22,290 --> 00:01:23,541
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
7
00:01:23,625 --> 00:01:25,251
ඔබට ගින්න සැඟවිය හැක,
8
00:01:25,335 --> 00:01:26,878
නමුත් ඔබට දුම සැඟවිය නොහැක.
9
00:01:26,961 --> 00:01:29,547
මම හිතන්නේ තවමත් දුමාරයක් ඉතිරිව ඇති බවයි
10
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
මගේ විදුලි පංකාව ඉහළ මට්ටමක තිබියදී පවා.
11
00:01:31,424 --> 00:01:32,759
ඔබේ අවසන් යාච්ඤාව කියන්න.
12
00:01:41,309 --> 00:01:42,936
දැනටමත් මාව මරන්න.
13
00:01:43,561 --> 00:01:44,979
තෝ මාෆියා අවජාතකයෙක්.
14
00:01:46,648 --> 00:01:47,565
ඔයා කැමති විදිහට.
15
00:02:08,878 --> 00:02:11,422
එය හිස් විය,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ එය සැබෑ උණ්ඩයක් වනු ඇත.
16
00:02:12,215 --> 00:02:13,174
තුවක්කුව බිම තබන්න.
17
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
මේ මිනිසා බාබෙල් පිටුපස සිටින සැබෑ ලොක්කා ය.
18
00:02:16,678 --> 00:02:18,304
සභාපති Jang Han-seok.
19
00:02:18,388 --> 00:02:19,889
මම Jang Han-seok නොවේ!
20
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
-කට වහපන්!
21
00:02:22,308 --> 00:02:24,477
ඔහු ඇත්තටම සභාපති Jang Han-seok නම්,
22
00:02:24,561 --> 00:02:26,312
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
23
00:02:27,272 --> 00:02:29,816
මම Jang Han-seok නොවේ! මම නැහැ!
24
00:02:33,862 --> 00:02:34,696
කැසානෝ මහතා.
25
00:02:36,447 --> 00:02:37,699
අපි වෙඩි තියන්න යනවා.
26
00:02:41,828 --> 00:02:44,706
පුලුවන්නම් මට වෙඩි තියන්න, මාෆියා කාරයෙක්.
27
00:02:50,086 --> 00:02:51,129
තුවක්කුව බිම තබන්න.
28
00:02:51,963 --> 00:02:53,423
ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න.
29
00:02:55,466 --> 00:02:56,426
කැසානෝ මහතා.
30
00:03:19,157 --> 00:03:22,243
මම විකාශනය දුටු පසු දින,
මම Yangdong Underpass එකට ගියා.
31
00:03:23,119 --> 00:03:26,539
එය පිරිසිදු කළා, නමුත් තිබුණා
වෙඩි සලකුණු සහ ලේ පැල්ලම්.
32
00:03:26,623 --> 00:03:29,751
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
එදා ඉඳන්.
33
00:03:30,418 --> 00:03:31,377
ඔහුව රැගෙන යන්න.
34
00:03:45,016 --> 00:03:46,017
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
35
00:03:49,354 --> 00:03:50,563
හරි හරී.
36
00:04:13,127 --> 00:04:15,505
කථාංග 12
37
00:04:21,010 --> 00:04:24,806
සභාපතිතුමනි ඔබ දැනටමත් යනවාද?
38
00:04:24,889 --> 00:04:27,100
-චා-යං.
-ඇත්ත වශයෙන්.
39
00:04:27,183 --> 00:04:30,770
ජං මහතා මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකට ගොදුරු වූවෙකි.
40
00:04:30,853 --> 00:04:33,815
කොහෙත්ම හේතුවක් නැහැ
ඔහු මෙහි තබා ගැනීමට.
41
00:04:34,649 --> 00:04:36,776
චා-යං, තිබිය යුතුයි
වැරදි අවබෝධයක්.
42
00:04:38,861 --> 00:04:40,530
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:04:40,613 --> 00:04:42,573
චා-යං, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
44
00:04:43,241 --> 00:04:44,450
චෝයි මහත්මිය, තත්පරයක් පමණි.
45
00:04:46,995 --> 00:04:48,955
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
46
00:04:49,038 --> 00:04:53,501
හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියමු
පුද්ගලයෙකුට තවත් පුද්ගලයෙකු රැවටීමට.
47
00:04:53,584 --> 00:04:55,503
ඔබ විනෝද වුණා, මට ජරාවක් දැනෙනවා,
48
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
ඒ වගේම අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
49
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
නමුත් මෙය වෙනත් මට්ටමක පවතී.
50
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
ඔබ අහිංසක මිනිසුන්ව අමු අමුවේ ඝාතනය කළා
51
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
සහ ලැජ්ජ නැතුව ඇක්ට් එකක් දැම්මා
52
00:05:05,263 --> 00:05:07,932
කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැතිව
ඔවුන් මරා දැමීම ගැන.
53
00:05:08,016 --> 00:05:10,852
ඒ කියන්නේ ඔබ මිනිසුන්ට වඩා අඩුයි
54
00:05:10,935 --> 00:05:13,187
සහ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.
55
00:05:13,896 --> 00:05:14,731
තේරුනාද?
56
00:05:17,066 --> 00:05:19,152
චා-යං, මම අහිංසකයි, මම දිවුරනවා.
57
00:05:20,361 --> 00:05:21,612
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
58
00:05:23,072 --> 00:05:25,950
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්ථාවරයි.
මම ඒක දෙන්නම් පොන්නයා.
59
00:05:27,493 --> 00:05:29,829
ඇයි ඔයා ගිහින් වින්සෙන්සෝව බේරගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ?
60
00:05:29,912 --> 00:05:31,956
නීතිවිරෝධී ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම,
මිනීමැරීමට තැත් කළ…
61
00:05:32,040 --> 00:05:33,416
මෙය ඔහුට අවසානයයි.
62
00:05:33,499 --> 00:05:36,753
මේක එහෙම වෙනවද කියන එක මගේ වැඩක්
අවසානය හෝ ආරම්භය.
63
00:05:38,755 --> 00:05:40,381
ඔබේ ස්වාමියා හොඳින් බලාගන්න.
64
00:05:44,927 --> 00:05:46,054
චා-යං!
65
00:05:51,476 --> 00:05:53,019
අභිචෝදක ජුන්ග් ඉන්-කුක්
66
00:06:01,152 --> 00:06:03,654
කැසානෝ මහතා,
ඔබේ තුවක්කුව ව්යාජ එකක් විය.
67
00:06:05,698 --> 00:06:06,866
ඔබේ උණ්ඩ මෙන්ම.
68
00:06:08,367 --> 00:06:11,996
එය Vincenzo Cassano මහතාගේ විනෝදාංශයයි
ව්යාජ තුවක්කු එකතු කිරීමට.
69
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
ඔහු ඉතාලි මාෆියාවේ ද සිටී.
70
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
කැසානෝ පවුලේ භාරකරු.
71
00:06:17,043 --> 00:06:19,754
ඒක පැත්තක් විතරයි
මගේ සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.
72
00:06:20,338 --> 00:06:23,508
අනික ඔයා පාවිච්චි කලේ මේ වගේ බොරු තුවක්කුවක්ද?
73
00:06:24,050 --> 00:06:25,134
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
74
00:06:25,218 --> 00:06:28,387
එබැවින් ඔහු හුදෙක් උල්ලංඝනය කළේය
තුවක්කු පාලන පනතේ 11 වැනි වගන්තිය
75
00:06:28,471 --> 00:06:30,431
අනුකරණ ගිනි අවියක් රැගෙන යාමෙනි.
76
00:06:30,515 --> 00:06:33,184
එය දරුණු බිය ගැන්වීමකි,
මිනීමැරීමට තැත් කළේ නැත.
77
00:06:41,150 --> 00:06:43,778
ඔබට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
Jang Han-seokව මරපු එක නේද?
78
00:06:43,861 --> 00:06:46,531
මම ඔහුගේ නීතීඥයා ලෙස එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
79
00:06:46,614 --> 00:06:48,533
නෑ. මට කැසානෝ මහත්තයා ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ.
80
00:06:48,616 --> 00:06:51,452
මම එහෙම කළොත් ඔබ මාව නිදහස් කරනවාද?
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්?
81
00:06:55,915 --> 00:06:58,543
මාව නිදහස් කිරීමෙන් ඔබට වැඩි ප්රයෝජනයක් ලැබෙනු ඇත.
82
00:07:01,963 --> 00:07:03,798
මට ඒත්තු ගැන්වීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
83
00:07:06,676 --> 00:07:09,846
ඔයා ජං හන්-සොක්ව මරන්න යනවා නේද?
84
00:07:11,764 --> 00:07:14,433
නැහැ. මගේ සැලසුම් වෙනස් වෙලා.
85
00:07:17,019 --> 00:07:20,189
පළිගැනීමේ ඉතාලි නීති මම සිහිපත් කළෙමි.
86
00:07:21,107 --> 00:07:22,400
"එකක්.
87
00:07:22,483 --> 00:07:24,944
ඔබේ සතුරාට ඔවුන් වඩාත්ම බිය වන දේ දෙන්න.
88
00:07:25,027 --> 00:07:26,154
දෙකක්.
89
00:07:26,737 --> 00:07:28,823
ඔවුන් වඩාත්ම අගය කරන දේ ඉවත් කරන්න."
90
00:07:28,906 --> 00:07:33,161
Jang Han-seok වැඩියෙන්ම බය දේ
මේ වනවිට ඔහුගේ අනන්යතාවය හෙළිවෙමින් පවතී.
91
00:07:33,953 --> 00:07:35,288
ඔහුත් බයයි
92
00:07:35,371 --> 00:07:38,249
බාබෙල්ගේ බිඳවැටීම,
ඔහුට වටිනාම දේ.
93
00:07:40,334 --> 00:07:42,462
අපි ඔහුට දෙකම ලබා දීමට ඉලක්ක කරමු.
94
00:07:46,048 --> 00:07:47,300
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ…
95
00:07:48,301 --> 00:07:51,053
ඔබට වැඩි කාලයක් කොරියාවේ සිටීමට සිදුවනු ඇත.
96
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට අර්ධ වශයෙන් විය.
97
00:07:55,016 --> 00:07:56,934
මම Jang Han-seok මරා දමා ගියත්,
98
00:07:57,018 --> 00:08:00,563
බාබෙල් ශක්තිමත්ව පවතිනු ඇත,
තවද ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව දිගටම සටන් කරනු ඇත.
99
00:08:01,230 --> 00:08:04,192
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ
දිගු යුද්ධයක් තනිව සටන් කරයි.
100
00:08:09,572 --> 00:08:13,493
පළමුව, අපි Jang Han-seok පීඩනය කරන්නෙමු
ඔහුගේ අනන්යතාවය හෙළි කිරීමට.
101
00:08:14,327 --> 00:08:15,203
අපි පටන් ගන්නම්…
102
00:08:17,288 --> 00:08:18,998
අභිචෝදක ජුන්ග් භාවිතා කිරීමෙනි.
103
00:08:23,836 --> 00:08:26,214
ඔබගේ සහයෝගීතාවයට ස්තුතියි
නැවත සංවර්ධනය සමඟ
104
00:08:28,799 --> 00:08:31,135
-ඔව්?
-ඊයේ සිට ඔබ අනුගමනය කරන මිනිසා
105
00:08:31,844 --> 00:08:33,679
අභියෝජක ජුන්ග්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
106
00:08:41,145 --> 00:08:43,231
සාමාන්යයෙන් මම දීර්ඝව කතා කිරීමට කැමති නැත,
107
00:08:43,314 --> 00:08:45,566
නමුත් ඔබ එනතුරු මට නතර වීමට සිදු විය.
108
00:08:45,650 --> 00:08:47,026
ඔබ කැමති පරිදි.
109
00:08:55,618 --> 00:08:57,745
අපි ඔහුට බලපෑම් කරමින් අපේ කොටස කළා,
110
00:08:57,828 --> 00:09:00,540
ඉතින් දැන් ඔබේ වාරයයි.
111
00:09:02,208 --> 00:09:03,459
මම ඔහුට බලපෑම් කළ යුත්තේ ඇයි?
112
00:09:03,543 --> 00:09:06,837
කැඳවීම ඔබේ අරමුණ නොවේද?
බාබෙල් හි සැබෑ සභාපති?
113
00:09:08,381 --> 00:09:12,677
ඔයා ගේන්න ලෑස්තියි කියලා මට ආරංචියි
Babel සමූහයට එරෙහි චෝදනා හයම.
114
00:09:12,760 --> 00:09:15,596
ඒවා එකින් එක ගේනවා
115
00:09:15,680 --> 00:09:17,640
සහ සිතාගත නොහැකි පරිමාණයක ඇත.
116
00:09:19,809 --> 00:09:21,561
වාර්තාකරුවන් කතා කරන්න ඇති.
117
00:09:21,644 --> 00:09:23,980
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි ඔබට සතුටින් උදව් කරන්නෙමු.
118
00:09:24,605 --> 00:09:25,982
අපි විතරයි…
119
00:09:29,193 --> 00:09:30,570
ඔබේ පැත්තේ සිටින අය.
120
00:09:37,910 --> 00:09:42,081
"සැබෑ මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට
නිධානයක් හොයනවා වගේ."
121
00:10:17,617 --> 00:10:18,701
ඒකට සාප වේවා.
122
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
බිම අපිරිසිදු විය!
123
00:10:27,001 --> 00:10:29,545
ඇයි උන්ට මෙතනට එන්න උනේ
ඔවුන්ගේ සපත්තු සහිතව?
124
00:10:31,464 --> 00:10:34,550
වින්සෙන්සෝව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි?
125
00:10:34,634 --> 00:10:37,261
- හොඳයි…
- අභිචෝදක ජුන්ග් නිගමනය කළේය
126
00:10:37,345 --> 00:10:40,640
ඔහුගේ තුවක්කුව ව්යාජ බවත් ඔහු කළ යුතු බවත්ය
බිය ගැන්වීම සම්බන්ධයෙන් පමණක් චෝදනා කරනු ලැබේ.
127
00:10:41,265 --> 00:10:42,350
මට තත්පරයක් දෙන්න.
128
00:10:47,396 --> 00:10:48,230
ඔහුගේ තුවක්කුව ව්යාජ එකක්ද?
129
00:10:48,814 --> 00:10:51,192
මම හිතන්නේ අභිචෝදක ජුන්ග් ඒක ගොතපු එකක්.
130
00:10:53,319 --> 00:10:55,446
ඔහු තමා අමතන්නේ
අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ නඩු පවරන්නෙකු,
131
00:10:55,529 --> 00:10:57,323
නමුත් ඔහු මාෆියා සාමාජිකයෙකු සමඟ හවුල් වෙනවා.
132
00:10:57,406 --> 00:11:00,159
ඔබ සති කිහිපයක් සඳහා පහත් නොවී නොසිටින්නේ ඇයි?
133
00:11:00,241 --> 00:11:01,201
නැහැ.
134
00:11:02,494 --> 00:11:04,997
නැහැ. මම සනීපෙන්.
135
00:11:07,500 --> 00:11:08,709
එයාට පුළුවන් නම් මාව මරන්න දෙන්න.
136
00:11:08,793 --> 00:11:11,170
ඒ වින්සෙන්සෝ නෙවෙයි, නඩුකාර ජුන්ග්.
137
00:11:11,962 --> 00:11:13,798
- ඔහු ඔබව කැඳවීමට උත්සාහ කරයි.
- මාව කැඳවන්න?
138
00:11:13,881 --> 00:11:19,804
වැඩේ කියන්නේ ජුන්ග් මහත්තයා ලෑස්තියි
බාබෙල්ට විරුද්ධව චෝදනා හයක් ගෙන ඒමට.
139
00:11:19,887 --> 00:11:22,973
ඔහු මාව කැඳවීමට බරපතල ලෙස සැලසුම් කර තිබේද?
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට?
140
00:11:24,767 --> 00:11:27,436
සර් මම පරීක්ෂණයට එන්නම්.
141
00:11:27,520 --> 00:11:30,398
ඉතින් ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
තාත්තාගේ නිවාඩු ගෙදර ටික දවසක්?
142
00:11:39,949 --> 00:11:42,201
Boongiorno, ගිල්බට්.
143
00:11:42,284 --> 00:11:44,829
මම කිව්වේ, Inzaghi.
144
00:11:47,540 --> 00:11:48,958
නැවතත් ගිල්බට් කවුද?
145
00:11:58,300 --> 00:11:59,427
ගිල්බට්.
146
00:12:03,764 --> 00:12:05,224
මම ඔබේ නමට කැමතියි.
147
00:12:06,434 --> 00:12:07,268
ගිල්බට්.
148
00:12:08,853 --> 00:12:11,897
එය ඇත්තටම ගිල්බට් නොව gilbeotය.
149
00:12:14,275 --> 00:12:15,818
"පාරේ මිතුරෙකු" සඳහා කොරියානු
150
00:12:17,193 --> 00:12:20,196
- පාරේ යාලුවෙක්.
-"පාරේ යාලුවෙක්."?
151
00:12:23,742 --> 00:12:24,910
කෙසේ හෝ…
152
00:12:28,873 --> 00:12:30,458
ඉතින් ඔබ රත්තරන් ගැන අසා ඇත
153
00:12:31,292 --> 00:12:33,169
බාර් එකක?
154
00:12:51,353 --> 00:12:53,689
කාට හරි කිව්වද
ප්ලාසා ජනතාව හැර වෙනත්?
155
00:12:54,940 --> 00:12:56,150
ඔවුන් පමණයි.
156
00:12:57,026 --> 00:13:00,154
ඔවුන් මට බියර් සහ පීසා දුන්නා,
ඒ නිසා මම බෝංචි වැගිරෙව්වා.
157
00:13:03,199 --> 00:13:04,241
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
158
00:13:05,242 --> 00:13:07,244
ඔබට මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය සදහටම අත්හැරිය හැකිද?
159
00:13:08,537 --> 00:13:09,622
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
160
00:13:18,631 --> 00:13:21,717
ඔබ යන විට,
රත්තරන් ගැන හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න.
161
00:13:24,845 --> 00:13:25,721
මට ඕන නෑ.
162
00:13:25,804 --> 00:13:29,975
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
Geumga-dong හි යාචකයෙකු ලෙස.
163
00:13:34,897 --> 00:13:37,566
ඔබට පහසුවෙන් අසල්වැසි ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය
164
00:13:39,026 --> 00:13:40,319
මෙතනට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
165
00:13:40,402 --> 00:13:44,156
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
Geumga-dong මගේ ප්රියතම ප්රදේශය.
166
00:13:44,239 --> 00:13:46,241
මම Geumga-dongට ආදරෙයි!
167
00:13:50,454 --> 00:13:54,124
ඒක මදිද යන්න හදන්න
සහ රත්තරන් ගැන අමතකද?
168
00:13:54,208 --> 00:13:56,669
රත්රන් යනු කුමක්ද? රත්තරන්?
169
00:13:56,752 --> 00:13:59,421
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොන රත්තරන් ද?
170
00:14:03,551 --> 00:14:05,553
මට ටිකක් තිත්ත වෙනවා.
171
00:14:15,771 --> 00:14:16,730
ඔයා කව්ද?
172
00:14:19,149 --> 00:14:20,150
මෙය කුමක් ද?
173
00:14:22,194 --> 00:14:25,823
ඔබේ දුරකථනය මගේ සාක්කුවේ තිබෙන්නේ ඇයි?
174
00:14:33,455 --> 00:14:35,875
- හැමදේටම ස්තූතියි.
-කොහෙත්ම නැහැ.
175
00:14:36,876 --> 00:14:38,419
- සීතල වීමට පෙර කන්න.
-හරි හරී.
176
00:14:42,965 --> 00:14:44,758
මම කටකතාවේ පතුලටම පැමිණ ඇත
177
00:14:45,342 --> 00:14:48,679
Geumga Plaza එකේ රත්තරන් හංගලා තියෙනවා කියලා.
178
00:14:49,179 --> 00:14:52,725
ඇත්තද කැසානෝ මහත්මයා? එය බව මට විශ්වාසයි.
179
00:15:04,361 --> 00:15:05,321
කොහෙත්ම නැහැ.
180
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
ඔක්කොම හැදුවා.
181
00:15:09,783 --> 00:15:11,952
ඒක වෙන්න බෑ.
ගිල්බට් අපිට පින්තූරයක් පවා පෙන්නුවා
182
00:15:12,036 --> 00:15:14,288
සමහර කම්කරුවන්ගේ
ඒ රත්තරන් ඉදිරියේ.
183
00:15:14,371 --> 00:15:15,748
ඔහ්, ඒ පින්තූරය?
184
00:15:15,831 --> 00:15:18,292
ඔහු එය බාගත කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
අන්තර්ජාලයෙන්.
185
00:15:18,375 --> 00:15:22,338
කුමන ආකාරයේ යාචකයෙක් අන්තර්ජාලය භාවිතා කරයිද?
ඔහුට දුරකථන බිල්පත් ගෙවා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.
186
00:15:23,088 --> 00:15:25,341
ඔබට ඕනෑම වීදියක නොමිලේ Wi-Fi භාවිතා කළ හැකිය.
187
00:15:25,424 --> 00:15:27,343
තොරතුරු තාක්ෂණයේ ප්රමුඛයා කොරියාවයි!
188
00:15:27,426 --> 00:15:30,930
වනයේ ජීවත් වන අය
ශක්තිමත් පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියක් ඇත.
189
00:15:31,889 --> 00:15:35,100
එය සීතල වනු ඇත, එබැවින් උණුසුම්ව ඔතා.
හෑන්ඩ් වෝමර් ද රැගෙන එන්න.
190
00:15:35,184 --> 00:15:36,810
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී?
191
00:15:36,894 --> 00:15:39,063
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
192
00:15:39,146 --> 00:15:41,231
-කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්.
193
00:15:41,315 --> 00:15:42,733
- මගේ යහපත.
-මහතා. උද්යානය!
194
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
පාර්ක් මහතා, සවන් දෙන්න!
195
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
මේ ගොඩනැගිල්ලේ රත්තරන් සඟවා තිබෙනවා.
196
00:15:49,198 --> 00:15:50,908
මම ප්රතිචාර දක්වන්න යන්නෙත් නැහැ.
197
00:15:56,580 --> 00:15:58,415
එය ඇත්තයි.
198
00:15:58,499 --> 00:16:00,084
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.
199
00:16:00,167 --> 00:16:03,253
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට පේන්නේ?
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
200
00:16:03,754 --> 00:16:05,547
ඇදහිය නොහැකියි.
201
00:16:05,631 --> 00:16:07,132
ජිපුරගි නීති ආයතනය
202
00:16:13,889 --> 00:16:16,809
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
203
00:16:17,851 --> 00:16:21,522
මට මේක ඇහුණා
මගේ එක් ශිෂ්යයෙකුගේ සීයාගෙන්.
204
00:16:22,815 --> 00:16:26,318
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සැඟවී ඇති දේ
රත්තරන් නොව අවතාරයක්.
205
00:16:27,361 --> 00:16:28,487
එය පහළම මාලයේ ය.
206
00:16:30,364 --> 00:16:32,282
මීට වසර දහයකට පෙර එහි කාර්යාලයක් තිබුණි.
207
00:16:32,366 --> 00:16:33,909
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඔහුගේ සේවකයා ඝාතනය කළේය.
208
00:16:33,993 --> 00:16:36,036
ඒවා වළලා, සිමෙන්ති වත් කළා.
209
00:16:36,120 --> 00:16:39,373
සෑම පුර සඳකම, අවතාරය මුමුණයි,
"සිමෙන්ති, සිමෙන්ති..."
210
00:16:40,207 --> 00:16:41,375
"සිමෙන්ති, සිමෙන්ති..."
211
00:16:43,544 --> 00:16:46,672
බලයට ස්තූතියි
නාන්යක් විහාරයේ සිට බුදුන් වහන්සේ,
212
00:16:46,755 --> 00:16:48,674
අවතාරය පහළම මාලය තුළ සිරවී ඇත.
213
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් එහි කැණීම් නොකළ යුතුය.
214
00:16:51,385 --> 00:16:54,013
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ සතු වනු ඇත
වහාම.
215
00:16:55,597 --> 00:16:56,557
හරි හරී.
216
00:16:58,058 --> 00:16:59,476
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
217
00:17:00,060 --> 00:17:01,186
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
218
00:17:02,980 --> 00:17:06,233
සිමෙන්ති, සිමෙන්ති…
219
00:17:06,316 --> 00:17:10,529
සිමෙන්ති, සිමෙන්ති…
220
00:17:11,113 --> 00:17:12,406
සිමෙන්ති…
221
00:17:14,783 --> 00:17:15,951
ඇයට කුමක් ද?
222
00:17:17,453 --> 00:17:19,288
මම නැති අතරේ දේවල් හොඳින් බලාගන්න.
223
00:17:19,371 --> 00:17:21,915
- යමක් සිදුවුවහොත් මට කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
224
00:17:24,418 --> 00:17:26,587
ඉස්සර මම බය උනා ඔයා ගොළු වැඩියි කියලා.
225
00:17:26,670 --> 00:17:28,881
දැන්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාසදායක වෙනවා.
226
00:17:30,883 --> 00:17:34,261
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.
මමත් ගොඩක් පාඩම් කරනවා.
227
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
ඉන්පසු වෙන්දේසි කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න
මම නැති අතරේ බාබෙල් කුළුණ.
228
00:17:39,975 --> 00:17:43,020
මම හිතුවේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය අවසන් වන තුරු.
229
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
230
00:17:44,855 --> 00:17:47,024
ප්රහාරයක් එල්ල වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
231
00:17:48,150 --> 00:17:51,528
හරි හරී. මම වෙන්දේසිය සමඟ මගේ උපරිමය කරන්නම්.
232
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
අවුල් සහගතව විනෝද වන්න
ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ.
233
00:17:57,034 --> 00:17:58,118
මම යන්නම්.
234
00:17:59,995 --> 00:18:00,996
ප්රවේසම් වන්න.
235
00:18:17,930 --> 00:18:20,641
කැසානෝ මහතා පෙනෙන්නට නැත
අපට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත.
236
00:18:20,724 --> 00:18:22,142
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා.
237
00:18:22,226 --> 00:18:25,062
එයා කිසිම දෙයක් දැනගන්න විදිහක් නෑ.
රත්තරන් එයාගේ නෙවෙයි.
238
00:18:25,145 --> 00:18:26,522
ඔබ හරි.
239
00:18:26,605 --> 00:18:29,399
රත්තරන් අයිති කාට හරි.
240
00:18:29,900 --> 00:18:32,653
රත්තරන් හම්බ උනොත්
එය ගොඩනැගිලි හිමිකරු වෙත යයි.
241
00:18:32,736 --> 00:18:36,406
ඒ කියන්නේ
රත්තරන් බාබෙල් සමූහයට අයත්ද?
242
00:18:36,490 --> 00:18:38,951
එතකොට විදියක් නෑ
අපට ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.
243
00:18:39,034 --> 00:18:42,079
උන්ට රත්තරන් එන එක නවත්තන්න ඕනේ
යුක්තිය වෙනුවෙන්.
244
00:18:42,162 --> 00:18:45,499
අද පටන්,
අපි කැසානෝ මහත්තයට කරදර නොකර ඉමු
245
00:18:45,582 --> 00:18:48,919
නිශ්ශබ්දව රත්තරන් අපිම සොයන්න.
246
00:18:49,002 --> 00:18:52,673
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
මට කැසානෝ මහත්තයට උදව් කරන්න ඕන.
247
00:18:54,133 --> 00:18:55,342
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
248
00:19:02,724 --> 00:19:06,520
සිරාවටම. ඔබේ මුහුණ සමීපව දැකීමෙන්,
ඒක හරියට ත්රාසජනක චිත්රපටියක් බලනවා වගේ.
249
00:19:06,603 --> 00:19:09,273
එතකොට ඔබ යුද චිත්රපටයක්ද?
ඔබේ මුහුණ නටබුන් වී ඇත.
250
00:19:10,858 --> 00:19:12,734
දෙයියනේ කොහොමද කෙනෙක්ට එහෙම පේන්නේ?
251
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
-කුමක් ද?
252
00:19:17,447 --> 00:19:19,074
අර සටන් කලාකරුවාගේ පිත්ත...
253
00:19:19,158 --> 00:19:21,535
මිස්ටර් වෝර් චිත්රපටිය ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
254
00:19:21,618 --> 00:19:24,371
හොඳයි, මට ආරංචි වුණා මෙතන රත්තරන් තියෙනවා කියලා.
255
00:19:26,832 --> 00:19:28,333
මට හැමදේම ඇහුණා.
256
00:19:28,417 --> 00:19:31,795
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ අපේ විලාසිතාව අවුල් කරනවා.
257
00:19:33,088 --> 00:19:34,923
සහ අපි කළොත්?
258
00:19:35,007 --> 00:19:36,258
සිරාවටම.
259
00:19:36,925 --> 00:19:39,219
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
260
00:19:41,180 --> 00:19:44,391
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.
261
00:19:44,474 --> 00:19:48,228
මොන රත්තරන් ද? මෙතන රත්තරන් නැහැ.
262
00:19:48,312 --> 00:19:51,899
ජරාව කපන්න. ඔබ බිහිසුණු නළුවෙක්.
263
00:19:53,650 --> 00:19:57,613
හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
264
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
මම මේ ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයෙක්.
265
00:20:01,241 --> 00:20:04,244
Jang Han-seok පෙනී සිටින බව උපකල්පනය කරමින්,
266
00:20:04,328 --> 00:20:06,371
අපි මෙම චෝදනාවලට සහාය දිය යුතුයි.
267
00:20:06,455 --> 00:20:09,625
සෑම ආරෝපණයක්ම දැවැන්තය.
268
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
එය කිරීමට,
269
00:20:11,710 --> 00:20:15,672
අපි බාබෙල් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
ගිණුම්කරණය, කොටස් සහ සම්බන්ධතා.
270
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
පළමුවැන්නා වන්නේ කුමන එකක්ද?
271
00:20:20,177 --> 00:20:22,930
Babel Chemicals'
නීති විරෝධී වෘත්තීය සමිති විරෝධී කටයුතු.
272
00:20:23,013 --> 00:20:24,514
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
273
00:20:24,598 --> 00:20:26,516
Wusang සහ Babel සිතනු ඇත්තේ එලෙසමය.
274
00:20:26,600 --> 00:20:29,436
ඔව්. මම ඔත්තුකාරයෙක් සිටුවා ඇත
275
00:20:29,519 --> 00:20:31,188
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.
276
00:20:31,688 --> 00:20:35,025
එතකොට අපිට ප්රශ්නයක් නෑ
තොරතුරු ලබා ගැනීම.
277
00:20:35,108 --> 00:20:37,319
ඇයි අපි පස්සේ ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?
278
00:20:37,402 --> 00:20:38,487
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.
279
00:20:38,570 --> 00:20:40,280
මටත් ඔබේ ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න දෙන්න.
280
00:20:42,199 --> 00:20:44,201
ඔබට මාව නිල වශයෙන් පිළිගත නොහැකි නම්,
281
00:20:45,202 --> 00:20:47,246
මට අවම වශයෙන් සීමාවාසිකයෙකු විය හැකිද?
282
00:20:48,538 --> 00:20:50,999
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- සමාවෙන්න?
283
00:20:51,083 --> 00:20:54,294
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
ඔහුට යම් ආකාරයකින් අපට උදව් කළ හැකි නම්.
284
00:20:54,878 --> 00:20:58,257
හරි. මට උදව් විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
285
00:20:58,340 --> 00:21:00,217
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
286
00:21:02,511 --> 00:21:04,471
මෙම කාර්යය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
287
00:21:04,554 --> 00:21:07,099
ඔබ තරම් බුද්ධිමත් නොවේ නම්
සහ ඉක්මනින් ප්රතිචාර දක්වන්න -
288
00:21:07,182 --> 00:21:09,601
නියමයි. එකට වැඩ කරමු.
289
00:21:09,685 --> 00:21:12,604
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
290
00:21:13,272 --> 00:21:15,691
මම ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්න යනවා.
291
00:21:18,777 --> 00:21:20,070
හොඳයි.
292
00:21:24,116 --> 00:21:25,325
ඔව්?
293
00:21:29,288 --> 00:21:30,455
මම දකියි.
294
00:21:31,039 --> 00:21:31,999
හරි හරී.
295
00:21:34,001 --> 00:21:35,043
Jang Han-seok
296
00:21:36,712 --> 00:21:38,046
ඔහුගේ කැදැල්ල හැර ගොස් ඇත.
297
00:21:59,026 --> 00:21:59,943
අපි යමු.
298
00:22:10,078 --> 00:22:11,246
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
299
00:22:14,041 --> 00:22:14,875
ඔයා කව්ද?
300
00:22:14,958 --> 00:22:17,627
මම ජිපුරගි හි නියෝජිත Lee Cheol-uk.
301
00:22:18,920 --> 00:22:22,674
කැසානෝ මහත්තයා කිව්වා මම ගැන ඔයාට කිව්වා කියලා.
302
00:22:28,722 --> 00:22:30,223
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.
303
00:22:31,516 --> 00:22:33,685
ඇත්තටම අපි මීට කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.
304
00:22:34,728 --> 00:22:36,521
යටි පාලමේ. මිනිසුන් තිදෙනෙක්.
305
00:22:41,068 --> 00:22:43,236
කොහොම හරි, අපි මොනිටර් කරමු මෙයාලා මොකද කරන්නේ කියලා.
306
00:22:44,279 --> 00:22:46,615
මට බයිස්කෝප් එක දෙන්න පුලුවන්ද?
307
00:22:47,282 --> 00:22:48,408
ස්තුතියි.
308
00:22:52,871 --> 00:22:55,791
මෙම චෝදනා හය අතර,
309
00:22:55,874 --> 00:22:58,877
ජුන්ග් අභිචෝදකයා වනු ඇත
මුලින්ම ලුහුබඳින්න?
310
00:22:59,920 --> 00:23:01,463
- ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
- ඔව්.
311
00:23:02,130 --> 00:23:05,425
Babel Chemicals'
නීති විරෝධී වෘත්තීය සමිති විරෝධී කටයුතු.
312
00:23:07,094 --> 00:23:10,138
Babel Chemicals කම්කරු සංගමය
පරාජය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
313
00:23:11,306 --> 00:23:13,517
ඔවුන් කිසිදා නොමැරෙන වල් පැලෑටියක් වැනි ය.
314
00:23:13,600 --> 00:23:15,769
ඔවුන් බාබෙල්ගේ ශක්තිමත්ම කම්කරු සංගමයයි.
315
00:23:15,852 --> 00:23:18,188
සහ වෘත්තීය සමිති නායකයාට විශාල බලයක් ඇත.
316
00:23:18,271 --> 00:23:22,526
උන් තමයි මේ හැම කරදරයක්ම කරන්නේ
මොකද අපි ඒවා හරියට පාගලා නැති නිසා!
317
00:23:23,527 --> 00:23:25,445
එතකොට ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?
318
00:23:25,529 --> 00:23:27,989
අපි සම්භාව්ය ක්රමයක් සමඟ යා යුතුයි.
319
00:23:28,073 --> 00:23:30,033
"සම්භාව්ය"?
320
00:23:31,326 --> 00:23:32,994
-මහතා. උද්යානය.
-ඔව්?
321
00:23:33,078 --> 00:23:37,124
හදිසි රැස්වීමක් ඉල්ලන්න
Babel Chemicals කම්කරු සංගමයේ නායකයා සමඟ.
322
00:23:40,752 --> 00:23:44,297
ඔය වැඩේ කරන්නද හිතන් ඉන්නේ
ඔබ Daseong ටෙක්ස්ටයිල් සංගමයට කළාද?
323
00:23:44,923 --> 00:23:46,341
ඒ වගේ දෙයක්.
324
00:23:46,967 --> 00:23:49,511
අපට ප්රමාණවත් මුදල් ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගෙවීමට.
325
00:23:49,594 --> 00:23:50,595
ඉන්න.
326
00:23:52,013 --> 00:23:54,307
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.
327
00:23:55,392 --> 00:23:57,435
යමක් වැරදුනහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
328
00:23:58,770 --> 00:24:02,899
ඇයි අපි Jang Han-seo මහතාට ඉඩ නොදෙන්නේ
සාකච්ඡා ගැන බලාගන්න?
329
00:24:02,983 --> 00:24:05,193
එයා දැන් ටික කාලයක් බිස්නස් කරලා.
330
00:24:05,277 --> 00:24:07,154
ඔහු එයට තරමක් දක්ෂ වී ඇති බව පෙනේ.
331
00:24:08,029 --> 00:24:08,947
Seung-hyuk.
332
00:24:09,614 --> 00:24:10,907
ඔව්, මියුං-හී?
333
00:24:12,909 --> 00:24:18,540
මට දෙන්න දෙන්න
මිතුරෙකු ලෙස අවංක උපදෙසක්.
334
00:24:20,500 --> 00:24:21,334
කමක් නැහැ.
335
00:24:23,003 --> 00:24:28,466
කුමන ඉණිමඟද යන්න ප්රවේශම් වන්න
ඔබ නැගීම තෝරාගන්න.
336
00:24:32,429 --> 00:24:34,264
ඔබ වැරදි එකක් තෝරා ගන්නේ නම්,
337
00:24:36,558 --> 00:24:39,352
ඔබ අවසානයේ ඔබේ මරණය දක්වා ඇද වැටෙනු ඇත.
338
00:24:40,979 --> 00:24:43,481
එය මතක තබා ගන්න.
339
00:24:48,195 --> 00:24:50,697
ඔයා මාව බය කරනවා.
340
00:24:51,615 --> 00:24:52,824
මියුං-හී!
341
00:25:04,669 --> 00:25:06,630
දේවල් පෙනුමෙන්,
342
00:25:06,713 --> 00:25:09,716
මට කියන්න පුළුවන් ගැටුමක් තියෙනවා කියලා
හන් මහතා සහ චෝයි මහත්මිය අතර.
343
00:25:11,134 --> 00:25:14,137
ඔවුන් බව පෙනේ
විවිධ පුද්ගලයින්ට සහාය වීම.
344
00:25:14,221 --> 00:25:17,265
හාන් මහතා පක්ෂපාතී බව පෙනේ
Jang Han-seo වෙත.
345
00:25:18,391 --> 00:25:19,893
එය වැඩි කල් නොයන බව මම දැන සිටියෙමි.
346
00:25:21,269 --> 00:25:24,022
වැඩ පටන් ගත්තද
Babel Chemicals කම්කරු සංගමය මතද?
347
00:25:24,814 --> 00:25:26,608
-රැඳී සිටින්න.
-ඔව්?
348
00:25:26,691 --> 00:25:29,402
ඔයා කවදද මාව යවන්නේ
නව නීති සමාගමට?
349
00:25:29,486 --> 00:25:30,612
ඔහ්, ඒ…
350
00:25:31,821 --> 00:25:33,323
හොඳයි…
351
00:25:35,951 --> 00:25:39,204
සමහර දේවල් තවමත් අවශ්යයි
බොස්ටන්හි බලා ගත යුතුය.
352
00:25:40,705 --> 00:25:42,749
එතකොට මට කිසිම තොරතුරක් දෙන්න බෑ.
353
00:25:42,832 --> 00:25:44,376
මම එම නීති ආයතනයට බැඳෙන තුරු නොවේ.
354
00:25:44,459 --> 00:25:46,127
බරපතල ලෙස?
355
00:25:49,547 --> 00:25:52,342
කොහොමද නීති කණ්ඩායම ගැන
කොරියාවේ Lomborgheni සඳහාද?
356
00:25:52,968 --> 00:25:55,679
කුමක් ද? ලොම්බෝගිනි?
357
00:25:55,762 --> 00:25:58,556
මම ශාඛා කළමනාකරු සමඟ මිතුරු වෙමි.
ඒ නිසා මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
358
00:25:59,975 --> 00:26:01,643
ඔවුන් හොඳම ක්රීඩා මෝටර් රථ සමාගමයි,
359
00:26:01,726 --> 00:26:04,521
ඉතින් වැටුප හොඳයි,
සහ කාර්යය එතරම් අපහසු නැත.
360
00:26:05,313 --> 00:26:07,399
මට ඔයාට ප්රධාන කාර්යාලයේ රැකියාවක් ලබා දෙන්න පුළුවන්
ඉතාලියේ ද.
361
00:26:07,482 --> 00:26:08,650
මගේ යහපත!
362
00:26:11,569 --> 00:26:16,741
ඔවුන් ඔබට ලොම්බෝගිනියක් දෙනවාද?
කොම්පැනි කාර් එකක් විදියටද?
363
00:26:16,825 --> 00:26:18,368
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ හැකිය.
364
00:26:21,663 --> 00:26:24,040
හොඳයි, Babel Chemicals ගැන
කම්කරු සංගමය…
365
00:26:24,124 --> 00:26:27,043
චෝයි මහත්මිය කිව්වා එයා ඒක බලාගන්නවා කියලා
සම්භාව්ය ක්රමය භාවිතා කිරීම.
366
00:26:27,794 --> 00:26:29,212
නමුත් මම දන්නේ එපමණයි.
367
00:26:29,838 --> 00:26:33,842
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් යන බවයි
තිරිසන් බලය භාවිතා කරන්න.
368
00:26:37,887 --> 00:26:39,014
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
369
00:26:39,597 --> 00:26:41,182
ෂුවර්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
370
00:26:41,266 --> 00:26:42,892
ඔබ හැඟීමක් කරන බව මට දැකිය හැකිද?
371
00:26:44,144 --> 00:26:47,105
මම මෑතකදී පරපෝෂිතයා නැරඹුවෙමි.
එය ඉතා හොඳ විය.
372
00:26:48,606 --> 00:26:51,276
Lomborghenis ඒ තරම් හොඳද?
373
00:26:52,193 --> 00:26:53,862
ඔවුන් එතරම් වේගවත්ද?
374
00:26:55,739 --> 00:26:59,909
ඔව්, ඒවා තමයි වේගවත්ම කාර්
දකුණු කොරියාවේ.
375
00:27:01,661 --> 00:27:03,455
ඔබ ගෑස් මත පා තැබූ පසු ...
376
00:27:09,294 --> 00:27:13,214
හන් මහත්මයා Jang Han-seo එක්ක එකතු වුණොත්
සහ චෝයි මහත්මිය Jang Han-seok සමඟ,
377
00:27:13,298 --> 00:27:16,551
ඒවා නැරඹීම ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත
එකිනෙකා සටන් කරනවා.
378
00:27:16,634 --> 00:27:18,178
ඔබ දිනන්නේ කුමන පැත්තද?
379
00:27:18,261 --> 00:27:20,764
මගේ සල්ලි තියෙන්නේ ජංග් හන්-සීඕ කියන ප්රපාතයට.
380
00:27:21,348 --> 00:27:23,641
සරල මනසක් ඇති නවකයන් සමහර විට ජය ගනී.
381
00:27:24,726 --> 00:27:27,312
පහත් අය ආයාචනා කළ හැකිය,
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට දිනන්නේ නැත.
382
00:27:32,025 --> 00:27:33,818
ඔයාට ස්තූතියි.
383
00:27:34,944 --> 00:27:37,781
අතර වෙනස ඔබ දන්නවාද
bungeoppang සහ ingeoppang?
384
00:27:38,490 --> 00:27:39,574
ඇත්ත වශයෙන්.
385
00:27:39,657 --> 00:27:42,535
ඇත්තටම? කිසිවෙක් දැන සිටි බවක් නොපෙනුණි
හරියටම ඔවුන් වෙනස් වන ආකාරය.
386
00:27:42,619 --> 00:27:43,787
මට කියන්න.
387
00:27:45,163 --> 00:27:48,792
ඔවුන්ගේ මුඛයේ හැඩය වෙනස් ය.
388
00:27:49,667 --> 00:27:51,211
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
389
00:27:51,294 --> 00:27:53,421
ඇනූ වෙනස් වේ.
390
00:27:53,505 --> 00:27:56,341
ඇනූ එක සමානයි.
මුඛයේ හැඩය වෙනස් වේ.
391
00:27:59,344 --> 00:28:01,221
එහෙනම් අපි තවත් ඔට්ටු අල්ලමුද?
392
00:28:02,389 --> 00:28:05,767
කමක් නැහැ. ඇයි අපි කරන්නේ නැත්තේ
ගිය සැරේ වගේ ඇඟිල්ලක් ගැහුවද?
393
00:28:05,850 --> 00:28:07,560
හරි හරී. නැවත තරගය
394
00:28:07,644 --> 00:28:10,647
මම ඔබේ නළල ගසන්න යනවා
ඇත්තටම අමාරුයි.
395
00:28:11,773 --> 00:28:13,983
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
396
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
- මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.
-මමත් නැහැ.
397
00:28:15,985 --> 00:28:18,363
- මම ඔබේ නළල ගසන්නෙමි ...
- හොඳයි.
398
00:28:18,988 --> 00:28:19,989
පොඩ්ඩක් බලන්න.
399
00:28:22,325 --> 00:28:24,744
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ingeoppangකි.
400
00:28:24,828 --> 00:28:27,288
- ඔව්, හැඩය බලන්න.
- පාන් හැපෙනසුළුයි.
401
00:28:27,372 --> 00:28:29,082
- මම හරි.
- සියයට 85 ක් පමණ
402
00:28:29,165 --> 00:28:31,543
අපි කන bungeoppang හි
ඇත්ත වශයෙන්ම ingeoppang වේ.
403
00:28:31,626 --> 00:28:33,336
ඔබ සහ ඔබේ විකාර.
404
00:28:33,420 --> 00:28:34,796
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක ඇත්ත.
405
00:28:42,971 --> 00:28:45,724
-එය කුමක් ද?
-හේයි, වින්සෙන්සෝ කැසානෝ මහතා.
406
00:28:46,266 --> 00:28:48,601
අපි එකම ක්ෂේත්රයේ සිටි බව පෙනී යයි.
407
00:28:48,685 --> 00:28:51,438
ඔබ ඉතාලි මාෆියාව විය,
මම Geumga-dong මාෆියාව විය.
408
00:28:53,565 --> 00:28:54,983
කොච්චර ලස්සනද.
409
00:28:55,567 --> 00:28:57,902
ඔබ මාෆියාවක් නොවේ.
ඔබ සාමාන්ය මැරයෙක් පමණයි.
410
00:28:58,737 --> 00:29:02,282
ඉදිරියට එන්න. මම සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.
411
00:29:03,074 --> 00:29:06,494
කොහොම හරි මම ඔයාල දෙන්නට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නම්
අපගේ සේවාව නොමිලේ.
412
00:29:06,995 --> 00:29:09,080
ඔබට කොහේ හරි පැන යාමට අවශ්ය නම් අපට කියන්න.
413
00:29:10,415 --> 00:29:13,042
එන්න අපි හොදින් එකතු වෙමු.
414
00:29:14,753 --> 00:29:17,505
මගේ යහපත.
ඔයා දවසින් දවස ලස්සන වෙනවා.
415
00:29:18,298 --> 00:29:21,134
අවම වශයෙන් ඔබට අලංකාරය සඳහා ඇසක් තිබේ.
416
00:29:21,718 --> 00:29:22,886
මේ කුමක් ද?
417
00:29:23,928 --> 00:29:24,804
උණුසුම් වායු බැලූන?
418
00:29:25,722 --> 00:29:28,808
මෙය දින අසූවකින් ලොව වටාද?
නැත්නම් මොකක්ද?
419
00:29:31,394 --> 00:29:33,396
අදහස තරමක් හොඳයි, නමුත්.
420
00:29:35,231 --> 00:29:36,316
එය විනෝදජනක ලෙස පෙනේ.
421
00:29:36,399 --> 00:29:38,318
නැහැ, ඔබ එය පැදගෙන මැරෙනවා.
422
00:29:38,401 --> 00:29:40,653
- අපි එකට පදින්නෙමු.
-කොහෙත්ම නැහැ.
423
00:29:40,737 --> 00:29:42,113
ඉදිරියට එන්න!
424
00:29:42,197 --> 00:29:44,282
ඉන්ධන වියදම්…
425
00:29:45,700 --> 00:29:48,995
ප්රචාරක පත්රිකා බෙදීම ඉතා වෙහෙසකරයි.
426
00:29:50,163 --> 00:29:52,332
ගොඩක් අය නැහැ
පිටරටකට පැනගන්න කැමති අය.
427
00:29:52,415 --> 00:29:55,251
අපි කැපවීමෙන් වැඩ කළ යුතුයි.
428
00:29:55,919 --> 00:29:59,172
වඩාත්ම කඩිසර වීදි බල්ලන්
උණුසුම්ම කුණු කන්න ලැබෙනු ඇත.
429
00:29:59,255 --> 00:30:01,424
- ඇයි අපි කුණු කන්නේ?
- අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.
430
00:30:02,050 --> 00:30:05,136
-ඒයි, ඔයාද...
-හෙලෝ, පාර්ක් මහතා.
431
00:30:09,182 --> 00:30:12,310
- ඔබත් මෙය උත්සාහ කරන්න.
- මේකේ ගිල්වා ගත්තොත් රසයි.
432
00:30:12,393 --> 00:30:14,229
- එය රසවත්.
- ඒක හොඳ නැද්ද?
433
00:30:14,312 --> 00:30:16,773
මේක ඇත්තටම රසයි.
434
00:30:17,982 --> 00:30:20,693
ඒත් යාලුවනේ ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
435
00:30:20,777 --> 00:30:24,906
හොඳයි, අපි යන්න දෙන්න කැමතියි
අපේ අතීත අමනාපකම් ගැන
436
00:30:24,989 --> 00:30:26,950
සහ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
437
00:30:27,033 --> 00:30:29,369
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මගේ අවන්හලට යන්න.
438
00:30:29,452 --> 00:30:31,830
මම ඔබට අධික ආහාර වේලක් ලබා දෙන්නෙමි.
439
00:30:31,913 --> 00:30:35,250
අයියෝ ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
440
00:30:36,334 --> 00:30:38,127
රත්තරන් හොයාගන්න ඕන නේද?
441
00:30:41,506 --> 00:30:44,133
එය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ ප්රවීණයෙක් කියලා කිව්වා.
442
00:30:46,052 --> 00:30:47,512
මගේ යහපත.
443
00:30:49,889 --> 00:30:51,015
කෑම නම් නියමයි.
444
00:30:58,273 --> 00:30:59,440
ඔහු කව්ද?
445
00:31:01,860 --> 00:31:04,988
ඔහු සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
446
00:31:05,071 --> 00:31:06,030
හාස්යජනක නොවන්න!
447
00:31:07,240 --> 00:31:09,367
ඔහු කොරියාවේ හොඳම රන් පරීක්ෂකයා,
448
00:31:09,450 --> 00:31:11,369
දැනට Taebaek කන්ද අවට වැඩ කරනවා.
449
00:31:11,452 --> 00:31:12,912
කියුම් ග්වං-ජින් මහතා.
450
00:31:12,996 --> 00:31:15,373
කියුම් ග්වං-ජින්? ඔහුගේ නම ද අසත්ය ය.
451
00:31:15,456 --> 00:31:17,625
නැහැ, ඔහු ඉපදුණේ මෙය කිරීමටයි.
452
00:31:17,709 --> 00:31:20,420
එයා තමයි හොඳම
කොරියාවේ රත්තරන් සොයා ගැනීමේදී.
453
00:31:22,672 --> 00:31:24,632
-කෝ මම බලන්න.
- ඔහු පෙනේ ...
454
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
මගේ යහපත.
455
00:31:26,634 --> 00:31:28,219
මම ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුද?
456
00:31:29,178 --> 00:31:32,557
මට ආරංචි වුණා එයා දැන් ඉන්නේ ඔඩේ කන්දේ කියලා.
මට ඒයාව දැනෙනවා.
457
00:31:58,207 --> 00:32:02,462
මට කරන්න තියෙන්නේ බිමට බහින එක විතරයි.
458
00:32:13,264 --> 00:32:16,517
මම විතරයි දන්නේ
ඔබ සැබෑ කිම් ජින්-මින් බව
459
00:32:17,226 --> 00:32:20,647
ඔබ ගියා නම්,
මට සැබෑ කිම් ජින්-මින් වෙන්න පුළුවන්
460
00:32:20,730 --> 00:32:22,315
ඔබට කිසිදා ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත.
461
00:32:24,692 --> 00:32:30,740
අයාලේ යන බල්ලන්ගේ සහ වල් බල්ලන්ගේ යුගය
462
00:32:31,866 --> 00:32:32,951
අපොයි!
463
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
මම දැනටමත් කර ඇති බව පෙනේ.
464
00:32:45,421 --> 00:32:46,673
එය අඳුරු කරන්න.
465
00:34:22,477 --> 00:34:25,354
ඔබ දන්නවා, මාළු ඇහිබැමි
ප්රණීත ආහාරයක් ලෙස සැලකේ.
466
00:34:25,897 --> 00:34:27,440
ඔබ ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
467
00:34:27,523 --> 00:34:31,277
ඔබ යෝජනා කළ කොන්දේසි මම කිසිවිටෙකත් පිළිගන්නේ නැහැ.
468
00:34:31,360 --> 00:34:32,612
ඉදිරියට එන්න.
469
00:34:33,905 --> 00:34:37,158
ඔබ උප සභාපති වනු ඇත
එක්සත් ජනපද ශාඛාවේ.
470
00:34:37,784 --> 00:34:42,497
ඔබට කොටස් 20,000ක් ලැබෙනු ඇත
වන්දි වශයෙන් Babel Chemicals හි,
471
00:34:42,580 --> 00:34:46,042
සහ අපි ගෙවන්නෙමු
එක්සත් ජනපදයේ ඔබේ දරුවන්ගේ අධ්යාපනය සඳහා.
472
00:34:46,626 --> 00:34:48,920
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ වැඩිමහල් දරුවා කියලා
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත්.
473
00:34:49,003 --> 00:34:51,839
ඔවුන්ව හාවඩ් වෙත යවන්න.
අපි ඔබේ වෙන් කිරීමේ වැටුප දෙගුණ කරන්නෙමු.
474
00:34:53,091 --> 00:34:56,552
තව මොනවා හරි ඕන නම් කියන්න.
475
00:34:57,428 --> 00:34:59,305
මට මේ වගේ ජරා වැඩක් දෙන්න එපා.
476
00:35:00,431 --> 00:35:02,266
එය නින්දිත වන අතර එය මට අමනාප වේ.
477
00:35:05,978 --> 00:35:09,357
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කෙසේද?
එවැනි අපූරු දීමනාවක්?
478
00:35:09,440 --> 00:35:12,235
මම පැමිණිල්ලට කියන්නම්
මේ ගැනත්.
479
00:35:12,819 --> 00:35:14,529
ඔබ අපේ සංගමයට විහිළුවක් කරනවා.
480
00:35:15,154 --> 00:35:16,823
මම ඔබට සමච්චල් කළේ නැහැ.
481
00:35:16,906 --> 00:35:18,616
මම සමච්චල් කරන කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි.
482
00:35:26,457 --> 00:35:27,625
මම යනවා.
483
00:35:30,461 --> 00:35:34,549
මම සමච්චල් කරන කුරුල්ලෙක් නොවේ
484
00:36:24,473 --> 00:36:28,436
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගත යුතුව තිබුණි
එය තවමත් මේසය මත තිබියදී.
485
00:36:29,729 --> 00:36:33,900
ඇහිබැමි කොහෙද?
486
00:36:34,942 --> 00:36:36,068
මෙන්න එකක්.
487
00:36:39,822 --> 00:36:40,865
මාළු වැඩියි.
488
00:37:01,010 --> 00:37:03,387
-ඔව්?
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
489
00:37:04,055 --> 00:37:06,098
ඔහ්. Jang Han-seok මහතා.
490
00:37:09,560 --> 00:37:11,479
ඔබ අදහස් කළේ බෝතල් කළ ජලයද?
491
00:37:12,230 --> 00:37:14,565
හොඳයි, මම භයානක දෙයක් හරහා ගියා
492
00:37:14,649 --> 00:37:16,984
බෝතල් කළ ජලය නිසා
මම කොරියාවට පැමිණි විට.
493
00:37:17,068 --> 00:37:18,736
මට ඒක එළියට ගන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
494
00:37:36,963 --> 00:37:39,799
විප්ලවවාදී නිෂ්පාදන
495
00:37:46,722 --> 00:37:49,600
නමුත් එය ඉතා පහසු විය,
ඒ නිසා මට එතරම් තෘප්තිමත් බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
496
00:37:49,684 --> 00:37:51,519
ඔබ තවමත් මාව මරා දැමීමට අසමත් විය.
497
00:37:52,103 --> 00:37:54,021
ඒ කියන්නේ ඔයා හොඳ මදි කියලා.
498
00:37:55,731 --> 00:37:58,776
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
මම හිතාමතාම ඔයාව ජීවත් කළා.
499
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
ඇඟිලි කීයද?
500
00:38:39,317 --> 00:38:40,192
තුනක්!
501
00:38:41,277 --> 00:38:42,570
මම එය පරීක්ෂා කළා
502
00:38:43,362 --> 00:38:45,990
බලපෑම පමණක් පවතින බව සහතික කර ගැනීමට
කෙටි කාලයක්.
503
00:38:46,073 --> 00:38:50,453
එය විනාඩි දහයක් පැවතියේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මේ වන විට අපායේ ඇතුල්වීමේ දොරටුවෙන් පරීක්ෂා කරනවා.
504
00:38:50,536 --> 00:38:52,038
ඇයි මාව නිකන් මැරුවෙ නැත්තෙ?
505
00:38:52,788 --> 00:38:55,875
ඇත්තටම මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මරනවා.
506
00:38:57,376 --> 00:38:58,627
මම දැන් ඔයාව මැරුවොත්,
507
00:38:59,712 --> 00:39:03,007
ඔබ මිය යනු ඇත
Wusang හි නවක නීතිඥයෙකු ලෙස.
508
00:39:04,216 --> 00:39:06,177
එය වඩා නිශ්ශබ්ද බැවින් මම එයට කැමතියි.
509
00:39:07,345 --> 00:39:09,430
මට අවමංගල්යයක් දැකීමට අවශ්ය නැති නිසා
510
00:39:10,306 --> 00:39:12,308
සභාපති Jang Han-seok ලෙස
බාබෙල් සමූහයේ.
511
00:39:14,769 --> 00:39:17,021
ඔබ බිය නම් වෙනත් සැඟවුණු ස්ථානයකට දුවන්න.
512
00:39:18,481 --> 00:39:19,940
මමත් එතනට ඔයාව අනුගමනය කරන්නම්.
513
00:39:20,524 --> 00:39:21,859
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
514
00:39:21,942 --> 00:39:25,154
ආයෙත් මාව මරන්න බලන්න. පැමිණ උත්සාහ කරන්න!
515
00:39:27,323 --> 00:39:30,368
සමාවෙන්න. සංගීතය යනවා
ඉක්මනින් උච්චතම අවස්ථාවට පිවිසෙන්න.
516
00:39:47,968 --> 00:39:50,596
පිටත සිටින සියලුම ආරක්ෂකයින් වෙනස් කරන්න.
517
00:39:50,679 --> 00:39:52,598
නැත, නව ආරක්ෂක සමාගමක් ලබා ගන්න!
518
00:39:53,391 --> 00:39:57,478
මට සමාවෙන්න සර්. නමුත් එය වුසාංගේ වඩාත්ම ය
විශ්වාසවන්ත සමාගමක්... මම ඒක වෙනස් කරන්නම් සර්.
519
00:39:57,561 --> 00:40:01,774
කොහොමද කෙනෙක් දෙපාරක් විතර මැරෙන්නේ
දින තුනකට වඩා?
520
00:40:02,650 --> 00:40:04,860
ඇයි අපිට අපේ මිනිස්සු නැත්තේ
Vincenzo ඉවත් කරන්න
521
00:40:04,944 --> 00:40:06,821
ඔවුන් Geumga ප්ලාසාවට පහර දෙන විට?
522
00:40:06,904 --> 00:40:08,197
මම කළ යුතුයි…
523
00:40:12,785 --> 00:40:14,203
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති.
524
00:40:15,454 --> 00:40:16,997
නමුත් මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.
525
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
එය කුමක් ද?
526
00:40:20,209 --> 00:40:24,505
Babel Chemicals හි කම්කරු සංගමයේ නායකයා
දැන් ගිහින්.
527
00:40:26,674 --> 00:40:27,758
එයා දැන් එතන උඩ ඉන්නවා.
528
00:40:29,510 --> 00:40:30,344
එය ඉක්මන් විය.
529
00:40:31,262 --> 00:40:33,264
එතකොට දැන් සංගමයට මොකද වෙන්නේ?
530
00:40:33,347 --> 00:40:36,934
නායකයා ශක්තිමත් වන තරමට,
නොමැතිකම විශාල වේ.
531
00:40:38,018 --> 00:40:39,687
ඔවුන් ඉක්මනින් කඩා වැටෙනු ඇත.
532
00:40:45,443 --> 00:40:49,113
චෝයි මහත්මිය. ඔබ මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ඇත.
533
00:40:52,616 --> 00:40:54,535
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
534
00:40:55,286 --> 00:40:56,370
ඉදිරියට එන්න!
535
00:41:12,761 --> 00:41:15,639
ගොදුරට ලක්වූ පුද්ගලයා ලී මහතා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
Babel Chemicals' කම්කරු සංගමයේ නායකයා
536
00:41:15,723 --> 00:41:17,975
ඔහු අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
537
00:41:18,058 --> 00:41:21,729
ට්රක් රථ රියදුරු සතුව BAC 0,171ක් විය,
538
00:41:21,812 --> 00:41:23,772
ඔහුට අහිමි වීමට ප්රමාණවත්ය
ඔහුගේ රියදුරු බලපත්රය.
539
00:41:23,856 --> 00:41:25,900
Babel සහ Wusang නැවතත් එහි පැමිණ ඇත.
540
00:41:26,484 --> 00:41:28,194
මට ඒ අයව හොඳටම එපා වෙලා.
541
00:41:28,777 --> 00:41:30,738
"සම්භාව්ය" යන්නෙන් ඇය අදහස් කළේ එයද?
542
00:41:30,821 --> 00:41:32,948
ඔවුන් වෙනුවෙන්
ඒ වගේ මිනිස්සු මරන්න,
543
00:41:33,032 --> 00:41:35,534
ඔවුන්ට දිගටම මැරයන් සහ ඝාතකයන් බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.
544
00:41:35,618 --> 00:41:38,454
ඔවුන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මට අදහසක් නැත
ඒ සියලු නරක මිනිසුන්.
545
00:41:38,537 --> 00:41:41,832
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය!
ඒක හරිම කරදරයි!
546
00:41:41,916 --> 00:41:44,668
වඩාත්ම නපුරු නීතිඥයින්
නීතිය සල්ලි වගේ පාවිච්චි කරනවා.
547
00:41:44,752 --> 00:41:48,130
ඔවුන්ගේ වාක්ය ලිහිල් කිරීමට ඔවුහු ඉදිරිපත් වෙති
නැත්නම් හිරේ යන එක නවත්වන්න.
548
00:41:48,214 --> 00:41:50,382
ඔවුන්ට ප්රයෝජනයට ගන්න ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.
549
00:41:50,466 --> 00:41:52,343
ඔබත් එහෙම කරනවද?
550
00:41:56,555 --> 00:41:57,806
ප්රතිචාරයක් නැත.
551
00:41:59,767 --> 00:42:00,684
කැසානෝ මහතා!
552
00:42:02,061 --> 00:42:04,813
- ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
-සුභ උදෑසනක්.
553
00:42:04,897 --> 00:42:08,150
අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ
ඒ රත්තරන් සොයා ගැනීම ගැන.
554
00:42:08,234 --> 00:42:11,237
එය වෘත්තිකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට අපි තීරණය කළෙමු.
555
00:42:11,320 --> 00:42:13,364
-මහතා. කියුම් ග්වං-ජින්.
- රත්තරන්?
556
00:42:14,198 --> 00:42:15,157
කියුම් ග්වං-ජින්?
557
00:42:17,868 --> 00:42:21,163
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
558
00:42:22,248 --> 00:42:23,707
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
559
00:42:23,791 --> 00:42:26,377
කුමක් ද? කැසානෝ මහත්තයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද යාලුවනේ?
560
00:42:27,211 --> 00:42:30,506
පෙනෙන විදිහට, විශාල රත්රන් ගොඩක් තිබේ
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
561
00:42:31,715 --> 00:42:32,758
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?
562
00:42:32,841 --> 00:42:35,594
ඒක කටකතාවක් විතරයි.
එය තහවුරු කර නැත.
563
00:42:36,178 --> 00:42:38,055
ඔබ දෙදෙනා නොදැන සිටියේ කෙසේද?
564
00:42:40,724 --> 00:42:43,352
ප්ලාසා එකේ හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.
565
00:42:43,435 --> 00:42:47,064
හරි. ඔබ ඒ ගැන නොදැන සිටියේ කෙසේද?
566
00:42:48,732 --> 00:42:52,027
මගේ යහපත. මේක හරිම විහිළුවක්.
567
00:42:52,111 --> 00:42:54,321
-අපි යමු.
- මගේ යහපත.
568
00:42:54,405 --> 00:42:55,489
රැඳී සිටින්න.
569
00:42:56,282 --> 00:42:59,410
ඔබ මේ ගැන රණ්ඩු වීමට එඩිතර නොවන්න, හරිද?
570
00:42:59,493 --> 00:43:02,371
කමක් නෑ අපි යමු. පසුව හමුවෙමු.
571
00:43:02,454 --> 00:43:05,207
රණ්ඩු නොකිරීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
572
00:43:05,291 --> 00:43:07,459
කමක් නැහැ.
573
00:43:10,212 --> 00:43:11,505
මට මතකයි.
574
00:43:11,589 --> 00:43:14,258
ඔබ එම බාර් එකේ රත්තරන් ගෙනාවා.
575
00:43:14,842 --> 00:43:16,677
කොහේද හැංගිලා කිව්වේ?
576
00:43:21,974 --> 00:43:23,100
නන්යාක් පන්සල යට,
577
00:43:24,393 --> 00:43:25,519
රහස් කාමරයක.
578
00:43:27,021 --> 00:43:29,064
පින්වත් බුදු සරණයි අපිට පිහිට වෙන්න!
579
00:43:30,107 --> 00:43:32,359
එහෙනම් මට කියන්න තිබුනා ඒක ඇත්ත කියලා!
580
00:43:32,443 --> 00:43:34,820
ඒක ඇත්ත කියලා මම ඔයාට කිව්වා.
581
00:43:35,529 --> 00:43:37,990
කොහොමහරි මම විතරයි නොදන්න කෙනා.
582
00:43:39,908 --> 00:43:41,452
මම විතරයි ඉතිරි වුණේ.
583
00:43:42,453 --> 00:43:45,539
මම හොඳ නරක හරහා ගියා
ඔබ සමඟ…
584
00:43:46,790 --> 00:43:48,250
දැන් මාස කිහිපයක සිට.
585
00:43:48,334 --> 00:43:52,212
හොඳයි, අනෙක් අය දන්නේ නැහැ
හරියටම රත්තරන් තාම කොහෙද.
586
00:43:52,296 --> 00:43:54,548
වොන් බිලියන 150ක් වටිනවා කිව්වද?
587
00:43:54,632 --> 00:43:55,466
කුමක් ද?
588
00:44:01,388 --> 00:44:02,473
නම් මහතා.
589
00:44:05,225 --> 00:44:10,272
රත්තරන් කූරු වටිනවා
ට්රිලියනයක් සහ බිලියන 50ක් දිනා ගත්තා.
590
00:44:12,816 --> 00:44:14,652
බිලියන 150යි කිව්වේ ඇයි?
591
00:44:14,735 --> 00:44:16,320
ඒ කාලේ අපි එච්චර ළඟින් හිටියේ නැහැ.
592
00:44:16,403 --> 00:44:18,072
- හේයි!
- සමාවෙන්න.
593
00:44:18,155 --> 00:44:20,074
මට හොඳටම රිදිලා.
594
00:44:21,116 --> 00:44:26,038
මම හිතුවේ ඔයාව මගේ පවුල කියලා.
595
00:44:27,956 --> 00:44:29,124
මගේ සහෝදරයා.
596
00:44:31,001 --> 00:44:32,878
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.
597
00:44:32,961 --> 00:44:34,880
- නෑ...
- එතන, එතන.
598
00:44:34,963 --> 00:44:37,007
- ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
- මගේ සහෝදරයා.
599
00:44:37,841 --> 00:44:39,385
- ඔයා මගේ සහෝදරයෝ.
- මම…
600
00:44:52,981 --> 00:44:54,942
හිසකෙස් නිර්මාණකරු MI-NU
601
00:44:55,526 --> 00:44:57,236
හිසකෙස් නිර්මාණකරු SEO-NU
602
00:44:59,238 --> 00:45:02,366
ඇයි ඔයා වෙන තැනක නවතින්නේ නැත්තේ?
603
00:45:02,449 --> 00:45:05,828
නෑ මම මෙතන ඉන්නම්.
මෙහි ආරක්ෂකයින් මෙන් දෙගුණයක් තබන්න.
604
00:45:06,620 --> 00:45:07,996
හරි සර්.
605
00:45:09,331 --> 00:45:10,749
මාව ගොඩක් තරුණ පෙනුමක් ඇති කරන්න එපා.
606
00:45:10,833 --> 00:45:12,543
මට පිළිවෙළකට සහ ශක්තිමත්ව සිටීමට අවශ්යයි.
607
00:45:12,626 --> 00:45:14,044
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
608
00:45:16,505 --> 00:45:22,177
කොහොමද මාත් එක්ක ළඟින් දඩයමේ යන්නේ
හෙට ඔබේ මනස නැති කර ගැනීමට?
609
00:45:22,261 --> 00:45:24,847
ලබන මාසේ පර්මිට් එක ඉවරයි කියලා ආරංචියි.
610
00:45:25,848 --> 00:45:27,015
ඉන්න.
611
00:45:28,559 --> 00:45:29,518
අපි කළ යුතුද?
612
00:45:30,352 --> 00:45:32,896
- තාත්තා මැරුණට පස්සේ අපි දඩයම් කළේ නැහැ.
- හරි.
613
00:45:34,606 --> 00:45:36,859
එතකොට අපිට තුවක්කු ගන්න වෙනවා
පොලිස් ස්ථානයෙන්.
614
00:45:36,942 --> 00:45:39,278
මම කිම් මහත්තයට කියන්නම් හෙට ඒවා ගේන්න කියලා.
615
00:45:41,071 --> 00:45:42,239
දිගටම කරගෙන යන්න.
616
00:45:50,414 --> 00:45:52,416
ට්රිලියනයක් සහ බිලියන 50ක්…
617
00:45:53,750 --> 00:45:55,752
ඒක ජාතික අයවැයක් වගේ.
618
00:45:56,336 --> 00:45:57,421
ඒ සියල්ල ඔබගේද?
619
00:45:58,422 --> 00:46:00,048
එයින් සියයට 70ක් පමණයි.
620
00:46:00,716 --> 00:46:05,053
ඉතුරු සියයට 30 චෝ මහත්තයට.
621
00:46:07,222 --> 00:46:08,765
සියයට හැත්තෑවක්…
622
00:46:10,809 --> 00:46:12,060
එය බිලියන 730 කි!
623
00:46:13,896 --> 00:46:16,273
ඔබ ඇත්තටම කොරියාවේ මන්සූර් විය!
624
00:46:20,861 --> 00:46:22,362
අපි දැන් පවුලක් නිසා,
625
00:46:23,322 --> 00:46:25,282
අපි එක්ව එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
626
00:46:26,992 --> 00:46:29,912
ඒ කියන්නේ අපිට කොටසක් ලැබෙනවා කියන එකද?
627
00:46:29,995 --> 00:46:30,954
ඇත්ත වශයෙන්.
628
00:46:33,540 --> 00:46:35,167
මම හිතන්නම් කීයද කියලා.
629
00:46:37,002 --> 00:46:38,003
මට තුවක්කුවක් දෙන්න.
630
00:46:38,879 --> 00:46:41,632
මම ආරක්ෂා වෙන්නම්
නන්යාක් පන්සල ඉදිරිපිට සෑම දිනකම.
631
00:46:42,382 --> 00:46:45,135
මේක පිස්සුවක්! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
632
00:46:46,178 --> 00:46:47,930
මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!
633
00:46:48,514 --> 00:46:49,723
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
634
00:46:51,016 --> 00:46:54,561
නමුත් ඔබ කුමක් කරාවිද
කුලී නිවැසියන් එය සොයන්නේ නම්?
635
00:46:56,188 --> 00:46:57,940
පළමුව, අපි ගොළු සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
636
00:46:58,565 --> 00:47:01,527
අපි කළ යුතුයි.
මෙම ප්ලාසාවේ සාමය පවත්වා ගැනීමට.
637
00:47:02,277 --> 00:47:05,239
ඉන්න. ඒක... ඉන්න. ඒ ප්රදේශය වේදනාකාරීයි.
638
00:47:05,322 --> 00:47:06,198
දෙවියනේ.
639
00:47:16,375 --> 00:47:19,211
ඔබ පැමිණිල්ලට පැමිණි බව මට ආරංචි විය.
මොකක්ද මේ කලබලය?
640
00:47:19,294 --> 00:47:22,506
ඉන්ටර්නැෂනල් එකෙන් ලීක් වුණා
ආරක්ෂක බුද්ධි සේවය.
641
00:47:22,589 --> 00:47:24,967
ඒ වගේම නඩු පවරන්නත් ඒක අල්ලගත්තා.
642
00:47:25,050 --> 00:47:26,218
සහ?
643
00:47:29,346 --> 00:47:30,639
ඔයාට මතක ද?
644
00:47:31,265 --> 00:47:33,725
ඔත්තු සේවයේ
ගිලෝටීන් ගොනුව?
645
00:47:33,809 --> 00:47:35,185
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
646
00:47:35,269 --> 00:47:37,020
එය හෙළි නොකිරීමට ඔවුහු තීරණය කළහ.
647
00:47:37,104 --> 00:47:38,939
එය එසේ නොවූ බව පෙනී ගියේය.
648
00:47:41,149 --> 00:47:43,527
ගොනුව සෑදූ පසු,
එය හැක් කර නැති විය.
649
00:47:43,610 --> 00:47:46,655
නමුත් ඔවුන් මවා පෑවා වගේ
ඔවුන් එය පුරාවටම තිබුණා.
650
00:47:46,738 --> 00:47:48,865
නඩු පවරන සේවාව කැළඹීමකට ලක්ව ඇත.
651
00:48:01,628 --> 00:48:02,713
ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.
652
00:48:06,133 --> 00:48:10,387
අපේ පත්තරයක් ලීක් වෙන්නේ කොහොමද?
653
00:48:11,054 --> 00:48:13,056
ලෝකයේ එය කාන්දු කළේ කවුද?
654
00:48:13,140 --> 00:48:16,768
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පැමිණිල්ල ඉගෙන ගෙන ඇති බවයි
ගිලෝටීන් ගොනුව ගැන.
655
00:48:16,852 --> 00:48:19,396
දෙයියනේ, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අපවම අවමානයට පත් කර ගත්තෙමු.
656
00:48:20,731 --> 00:48:23,358
නැවත මෙහි පැමිණ මෙම ගැටලුව විසඳීමට උදවු කරන්න.
657
00:48:23,442 --> 00:48:26,528
මට බෑ සර්. දේවල් කලබලයි
එතනත්.
658
00:48:26,612 --> 00:48:29,698
හේයි. ඔබ කාර්යාංශයේ විධායක නිලධාරියෙක්.
659
00:48:29,781 --> 00:48:31,408
ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කළ යුතුය!
660
00:48:31,491 --> 00:48:32,868
මට තව කල් ඕන සර්.
661
00:48:32,951 --> 00:48:36,538
මම දේවල් අවසන් කර ආපසු එන්නෙමි
හැකි ඉක්මනින්. එයාලා අමාරුවේ වැටිලා.
662
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
හේයි. ඇන් මහතා.
663
00:48:38,290 --> 00:48:39,666
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- හේයි.
664
00:48:40,876 --> 00:48:41,918
හේයි!
665
00:48:43,128 --> 00:48:47,507
නැහැ, අපි එය අඩක් කරමු,
චිප් ඉන්, සහ ආයෝජනය --
666
00:48:47,591 --> 00:48:48,884
කොන්සිග්ලියර් මහතා!
667
00:48:52,596 --> 00:48:53,930
එය කුමක් ද?
668
00:48:54,014 --> 00:48:56,099
මට ඔබේ උපදෙස් ඉක්මනින් අවශ්යයි.
669
00:48:56,683 --> 00:48:57,976
කුමක් ගැන ද?
670
00:48:58,060 --> 00:49:01,855
ඒක අපේ ඔත්තු සේවයට සම්බන්ධයි.
මට ඔබේ පිළිගැනීම අවශ්යයි…
671
00:49:05,942 --> 00:49:07,694
"බුද්ධි සේවය"?
672
00:49:08,278 --> 00:49:09,863
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැත.
673
00:49:10,447 --> 00:49:13,116
ඔහු ජාත්යන්තරයේ ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්
ආරක්ෂක බුද්ධි සේවය.
674
00:49:13,200 --> 00:49:15,118
- එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?
-"ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්"?
675
00:49:19,998 --> 00:49:21,333
මාව ආයෙත් අඳුරේම දාලා ගියා.
676
00:49:21,416 --> 00:49:23,669
ඇයි කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
677
00:49:23,752 --> 00:49:25,921
ඇයි ඒ හැම වෙලාවකම මම?
678
00:49:26,004 --> 00:49:29,883
මම ඔබට කුමක් ද? කේතලයක්?
679
00:49:31,843 --> 00:49:35,347
එය රිදවිය යුතුය. හරියට මම වේදනාවෙන් ඉන්න හැටි.
680
00:49:35,430 --> 00:49:39,768
මීට වසර කිහිපයකට පෙර හිටපු ජනාධිපතිවරයෙකි
අපේ ඔත්තු සේවයට නියෝගයක් දුන්නා.
681
00:49:40,769 --> 00:49:43,522
සභා මන්ත්රීවරුන්, නඩු පවරන්නන්,
මූල්ය, සංස්කෘතිය සහ ක්රීඩා ක්ෂේත්රයේ පුද්ගලයින්…
682
00:49:44,481 --> 00:49:46,775
ඒ හැම එකක් ගැනම බලන්න.
683
00:49:46,858 --> 00:49:48,568
ඔවුන් අවදි වූ මොහොතේ සිට ...
684
00:49:48,652 --> 00:49:52,280
අපි සියලු දූෂිත ඔප්පු එකතු කළා
එම පුද්ගලයන් විසින් සාදන ලදී
685
00:49:52,364 --> 00:49:54,324
ඒවා ගොනුවකට දමන්න.
686
00:49:54,408 --> 00:49:56,993
එය හැඳින්වූයේ ගිලටීනය ලෙසිනි.
687
00:49:57,077 --> 00:49:58,954
මොනතරම් භයානක ගොනු නාමයක්ද.
688
00:49:59,037 --> 00:50:00,956
"ගිලෝටින්" ගොනුව?
689
00:50:02,541 --> 00:50:04,251
ඔහු එය ඇණවුම් කළේ ඇයි?
690
00:50:04,334 --> 00:50:05,961
එය සීනි ආලේප කිරීමට,
691
00:50:06,044 --> 00:50:09,548
ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු ඔහුගේ සතුරන්ගෙන්.
692
00:50:09,631 --> 00:50:12,426
කෙලින්ම කිව්වොත් එයාට ඕන උනේ නෑ
බාර් පිටුපස අවසන් කිරීමට.
693
00:50:12,509 --> 00:50:13,593
නිවැරදියි.
694
00:50:13,677 --> 00:50:18,098
කෙසේ වෙතත්, විශාල ගැටලුවක් මතු විය.
695
00:50:18,181 --> 00:50:19,474
මකරා
696
00:50:19,558 --> 00:50:22,769
වසරකට පසුව, හැකර්වරු
චීනයේ උතුරු මකර කල්ලියගෙන්
697
00:50:22,853 --> 00:50:26,732
අපේ ඔත්තු සේවය හැක් කළා
සහ ගොනුව සොරකම් කළා.
698
00:50:26,815 --> 00:50:29,317
පසුව, ඔවුන් ගොනුව මකා දැමුවා
අපේ කෙළවරේ.
699
00:50:29,401 --> 00:50:30,986
ගිලොටින් අවසන් වාර්තාව
ඉහළම රහස්
700
00:50:31,069 --> 00:50:32,988
සේවාව මෙම කරුණ සඟවා ඇත,
701
00:50:33,071 --> 00:50:37,826
එය වර්ගීකරණය ලෙස සලකුණු කර ඇත,
සහ එය පාපිසි යට අතුගා ඇත.
702
00:50:44,166 --> 00:50:47,586
ගොනුව කිසිදා නැති වී නැතිවාක් මෙන්.
703
00:50:48,920 --> 00:50:51,506
ඔවුන් සැබවින්ම ඔවුන්ගේ සියල්ල එයට යොදවා ඇත.
704
00:50:51,590 --> 00:50:53,175
හැකර්වරුන් ගැන තොරතුරු තිබේද?
705
00:50:53,759 --> 00:50:57,137
දිගු සෙවුමකින් පසු,
අපි අවසානයේ හඳුනා ගැනීමට සමත් විය
706
00:50:57,220 --> 00:51:00,557
ඔවුන්ට නියෝග දුන් ලොක්කා
ෂැංහයි සිට.
707
00:51:00,640 --> 00:51:02,392
ඒ වගේම අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
708
00:51:02,476 --> 00:51:03,518
කෙසේ වෙතත්…
709
00:51:04,644 --> 00:51:06,021
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
710
00:51:06,730 --> 00:51:08,565
එය කම්පනයට පත්වන බව මට විශ්වාසයි.
711
00:51:09,649 --> 00:51:13,445
ලොක්කා ෆයිල් එක හංගලා තිබ්බා
ඒ වගේම ඔහුගේ රහස් අරමුදල
712
00:51:13,528 --> 00:51:15,322
කොරියාවේ කොහේ හරි
713
00:51:15,405 --> 00:51:18,074
සහ වසරකට පෙර හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
714
00:51:24,122 --> 00:51:25,916
ඒ චීන ලොක්කා...
715
00:51:27,209 --> 00:51:28,210
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
716
00:51:28,293 --> 00:51:29,795
වැන්ග් ෂැවොලින්.
717
00:51:37,219 --> 00:51:39,971
කෙසේ වෙතත්, ගොනුව කොරියාවට ආපසු ගියේය.
718
00:51:40,055 --> 00:51:44,976
ඔබ Wang Shaolin නම්,
719
00:51:46,311 --> 00:51:49,815
ඔබ එය සඟවා ඇත්තේ කොහේද?
720
00:51:51,691 --> 00:51:52,901
මට විශ්වාස නෑ.
721
00:51:54,611 --> 00:51:55,946
කලින් හිතන්න පුලුවන්ද...
722
00:51:56,029 --> 00:51:58,740
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. මම හිස් එකක් අඳිනවා.
723
00:51:59,533 --> 00:52:01,493
ඉතින් කෝ ඒ ෆයිල් එක?
724
00:52:02,953 --> 00:52:04,329
කව්ද දන්නේ?
725
00:52:04,412 --> 00:52:07,833
මුළු රටම ඝෝෂාකාරී වනු ඇත
මෙය නිරාවරණය වුවහොත්.
726
00:52:07,916 --> 00:52:11,211
ඒක හරියට න්යෂ්ටික බෝම්බයක් හෙළනවා වගේ වැඩක්
Yeouido සහ Seocho-dong හි.
727
00:52:12,212 --> 00:52:13,713
තවද බාබෙල් ද ව්යතිරේකයක් නොවේ.
728
00:52:18,677 --> 00:52:20,720
විස්තර කෙතරම් බරපතලද?
729
00:52:21,972 --> 00:52:24,224
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
730
00:52:25,141 --> 00:52:27,644
නමුත් බාබෙල් ගෙවා ඇත
ඔත්තු සේවය
731
00:52:27,727 --> 00:52:29,813
ඒක නිසා මාසෙට ලොකු දෙකක්.
732
00:52:30,397 --> 00:52:32,232
එබැවින් එය ඉතා බරපතල බව පැහැදිලිය.
733
00:52:34,693 --> 00:52:36,194
අපි එය ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
734
00:52:36,278 --> 00:52:38,321
හරියටම, නමුත් කෙසේද?
735
00:52:38,405 --> 00:52:39,906
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
736
00:52:41,867 --> 00:52:43,201
අපි සභාපති ජංගට කියන්නද?
737
00:52:47,122 --> 00:52:48,206
නැත.
738
00:52:49,624 --> 00:52:51,459
අපි එය මුලින්ම දැන ගනිමු.
739
00:52:54,462 --> 00:52:56,590
අපි ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි
හරි වෙලාවට.
740
00:53:08,143 --> 00:53:09,477
ගිලෝටින් ගොනුව.
741
00:53:10,770 --> 00:53:12,147
වං ෂාඕලින්.
742
00:53:13,148 --> 00:53:16,067
ඔහු එය කොරියාවේ සඟවා තැබුවේය
ඔහුගේ රහස් අරමුදලත් සමග
743
00:53:20,572 --> 00:53:21,990
ඒ කියන්නේ...
744
00:53:45,388 --> 00:53:47,349
මේක ලස්සනයි.
745
00:53:51,269 --> 00:53:53,772
දෙයියනේ මම අවුරුදු ගාණකින් ගිනි අවියක් අතේ තියාගෙන නෑ.
746
00:53:53,855 --> 00:53:57,317
මට ඒ ගැන කියන්න. මම හිතන්නේ අවුරුදු ගානක් ගියා.
747
00:53:58,985 --> 00:54:02,656
හේයි, ඔබට විශ්වාසද
අපට දඩයම් බල්ලන් අවශ්ය නොවේද?
748
00:54:02,739 --> 00:54:05,408
ඔව්. ඒවා හසුරුවන එක කරදරයක්.
අපි තනියම යමු.
749
00:54:06,201 --> 00:54:07,243
ෂුවර්.
750
00:54:09,287 --> 00:54:10,789
-අපි යමු.
-හරි හරී.
751
00:54:16,378 --> 00:54:17,420
මේක නම් නියමයි.
752
00:54:25,762 --> 00:54:27,013
ඔයාට මතක ද?
753
00:54:27,097 --> 00:54:29,516
මම ඔබව පළමු වරට දුටුවෙමි
මෙම නිවාඩු නිකේතනයේදී.
754
00:54:29,599 --> 00:54:31,393
ඔව් මට මතකයි.
755
00:54:32,352 --> 00:54:36,648
අපේ තාත්තා අපිව දඩයමට එක්කගෙන ගියා
එවිට අපි සමීප වනු ඇත.
756
00:54:37,649 --> 00:54:41,277
වෙඩි සද්දෙට අපි බය උනා..
ඒ නිසා අපි ඔහු පිටුපස සැඟවී සිටියෙමු.
757
00:54:41,361 --> 00:54:43,029
මම ඇත්තටම තුෂ්නිම්භූත වුණා.
758
00:54:43,738 --> 00:54:44,739
මටත්.
759
00:54:45,657 --> 00:54:46,741
එහේ.
760
00:54:48,618 --> 00:54:49,828
ඒකට සාප වේවා.
761
00:55:02,590 --> 00:55:03,550
එය කොහෙද ගියේ?
762
00:55:08,972 --> 00:55:11,266
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි සර්.
763
00:55:12,976 --> 00:55:16,354
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට සමු දිය යුතුයි.
764
00:55:19,816 --> 00:55:21,443
මෙන්න බලන්න, හැන් මහතා.
765
00:55:25,447 --> 00:55:28,408
ඔයා මට එයාව මරන්න කියනවද?
766
00:55:28,491 --> 00:55:30,994
ඔව්. ඔබ වෙනුවෙන්.
767
00:55:32,829 --> 00:55:35,665
මට ඔබට ප්රීතිමත් ආබෙල් කෙනෙකු වීමට උදව් කළ හැකිය.
768
00:55:35,749 --> 00:55:38,585
ඔබ කයින් බිය විය යුතු නැත.
769
00:55:38,668 --> 00:55:41,171
-නමුත් තවමත්--
- ලොක්කා, අභිලාෂකාමී වන්න! නැහැ!
770
00:55:41,254 --> 00:55:44,007
Jang Han-seo! අභිලාෂකාමී වන්න!
771
00:55:46,092 --> 00:55:48,678
කුඩා පරතරය
අභිලාෂය සහ ක්රියාව අතර,
772
00:55:49,179 --> 00:55:51,473
වඩා හොඳ ප්රතිඵලය.
773
00:55:53,016 --> 00:55:56,519
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි
ඔබට දේවල් පහසු කිරීමට.
774
00:55:58,772 --> 00:55:59,898
ඔයා මොකද කරන්නේ?
775
00:55:59,981 --> 00:56:01,649
-එන්න.
- එනවා!
776
00:56:09,491 --> 00:56:11,951
Han-seok! මම එහි යමක් දකිමි.
777
00:56:12,035 --> 00:56:12,869
කොහෙද?
778
00:56:14,037 --> 00:56:15,497
ඔබේ දකුණට!
779
00:56:15,580 --> 00:56:17,290
මගේ දකුණට?
780
00:56:17,791 --> 00:56:19,084
ඔව්, ඒක හරි!
781
00:56:20,710 --> 00:56:22,670
මම හිතන්නේ මම එය දකිනවා.
782
00:57:46,337 --> 00:57:47,338
සර්…
783
00:58:13,072 --> 00:58:14,199
ඔබ…
784
00:58:16,493 --> 00:58:18,077
නිසි ලෙස ඉලක්ක කළ යුතුව තිබුණි.
785
00:58:47,690 --> 00:58:48,650
වෙන්නේ කුමක් ද?
786
00:58:52,278 --> 00:58:53,905
අපට උදව් කරන්න!
787
00:58:55,573 --> 00:58:56,658
සර්!
788
00:58:57,700 --> 00:58:58,993
සර්!
789
00:58:59,077 --> 00:59:01,079
සර්!
790
00:59:01,579 --> 00:59:03,039
නැගිටින්න සර්.
791
00:59:03,665 --> 00:59:05,667
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
792
00:59:05,750 --> 00:59:08,253
බලන්න මේ හැම ලේ. සර්…
793
00:59:09,254 --> 00:59:10,380
සර්.
794
00:59:11,923 --> 00:59:14,300
හලෝ, මේ 911 ද?
795
00:59:14,384 --> 00:59:15,885
ඔව්.
796
00:59:15,969 --> 00:59:17,220
මෙය…
797
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
සර්…
798
00:59:29,357 --> 00:59:31,276
හරි. මම හරි.
799
00:59:32,360 --> 00:59:33,570
මෙහේ එන්න.
800
00:59:35,697 --> 00:59:36,656
එය කුමක් ද?
801
00:59:41,369 --> 00:59:44,163
bungeoppang පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
සහ ingeoppang මෙය ලිවීය.
802
00:59:44,247 --> 00:59:46,499
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ මේ ආකාරයටයි.
803
00:59:46,583 --> 00:59:49,711
"ඔවුන්ගේ රසය සහ වයනය වෙනස් වේ
භාවිතා කරන පිටි ගුලිය නිසා."
804
00:59:51,212 --> 00:59:53,798
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔවුන්ගේ මුඛයේ හැඩයන් සමඟ.
805
00:59:53,881 --> 00:59:55,008
ඒක විකාරයක්.
806
00:59:56,551 --> 00:59:57,969
නමුත් මම හරි.
807
00:59:58,052 --> 01:00:00,096
ඔබ ෆ්ලික් කළ යුතුයි.
කරුණාකර ඔබේ නළල.
808
01:00:14,319 --> 01:00:16,779
හොඳයි. මම හොඳ ක්රීඩාවක් විය යුතුයි.
809
01:00:17,822 --> 01:00:18,990
නිශ්චලව ඉන්න.
810
01:00:19,073 --> 01:00:21,284
ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නම් මිස චලනය නොවන්න.
811
01:00:21,993 --> 01:00:23,536
මම නිශ්චලව සිටිමි.
812
01:00:28,666 --> 01:00:31,085
උණුසුම සමඟ ප්රමාණවත්ය. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
813
01:01:00,782 --> 01:01:01,866
හොං මහත්මිය.
814
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
මම හිතන්නේ මගේ මොළයට හානි වෙලා.
815
01:01:43,866 --> 01:01:45,827
මම මගේ ශක්තියෙන් අඩක් පමණක් භාවිතා කළෙමි.
816
01:01:46,369 --> 01:01:50,289
මම නොතිබුණා නම්,
මම ඔබේ හිස් කබල කැඩෙන්න තිබුණා.
817
01:01:59,132 --> 01:02:00,133
ඔව්?
818
01:02:02,218 --> 01:02:03,219
කවදා ද?
819
01:02:05,930 --> 01:02:08,099
හරි හරී. දැනට ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
820
01:02:14,230 --> 01:02:15,356
එය කුමක් ද?
821
01:02:16,774 --> 01:02:18,317
Jang Han-seok
822
01:02:18,985 --> 01:02:20,987
Jang Han-seo සමඟ දඩයම් කිරීමට ගියේය
823
01:02:22,280 --> 01:02:23,823
සහ අහම්බෙන් වෙඩි තිබ්බා.
824
01:02:25,867 --> 01:02:27,118
එයා මැරිලා නෑ නේද?
825
01:02:27,201 --> 01:02:28,786
එයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගිහින්.
826
01:02:30,079 --> 01:02:31,664
දැනට අපි දන්නේ එපමණයි.
827
01:02:32,248 --> 01:02:34,167
එය හදිසි අනතුරක් දැයි මම බරපතල ලෙස සැක කරමි.
828
01:02:34,667 --> 01:02:36,294
මෙය සත්ය නම්…
829
01:02:38,755 --> 01:02:41,090
මම හිතන්නේ යුද්ධයක් ඇති වුණා
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.
830
01:03:11,412 --> 01:03:14,874
වෛද්යතුමනි, ඔහුට කොහොමද?
831
01:03:14,957 --> 01:03:17,710
ඔහු අධික ලෙස ලේ ගලමින් සිටියේය
ඔහුගේ අක්මාවේ උණ්ඩය නිසා.
832
01:03:17,794 --> 01:03:20,922
නමුත් අපි සාර්ථකව නතර කළා
ලේ ගැලීම සහ උණ්ඩය ඉවත් කරන ලදී.
833
01:03:21,672 --> 01:03:23,674
තවත් කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්.
834
01:03:32,558 --> 01:03:34,852
ස්තුතියි ස්වාමිනි.
835
01:04:02,588 --> 01:04:05,675
බය වෙන්න එපා. ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
836
01:04:06,175 --> 01:04:08,886
හැන්-සෝ. හැන්-සෝ!
837
01:04:11,681 --> 01:04:13,891
බය වෙන්න එපා හරිද?
838
01:04:15,142 --> 01:04:17,103
ඒ ගැනත් පසුතැවෙන්න එපා.
839
01:04:17,979 --> 01:04:19,105
කවදාහරි.
840
01:04:52,889 --> 01:04:53,931
සර්.
841
01:04:59,896 --> 01:05:01,731
මට භයානක බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.
842
01:05:05,860 --> 01:05:08,279
නමක් නැති සුසාන භූමියක මාව තැන්පත් කළා.
843
01:05:13,075 --> 01:05:14,285
කෙනෙක් විය…
844
01:05:16,037 --> 01:05:17,914
මගේ මුහුණට කුණු හලනවා.
845
01:05:20,291 --> 01:05:21,751
වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.
846
01:05:26,047 --> 01:05:27,673
මම බේරෙන්න සමත් වුනා,
847
01:05:30,927 --> 01:05:32,553
නමුත් එය බොහෝ විට සිහිනය විය හැකිය ...
848
01:05:35,640 --> 01:05:37,391
ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් නේද?
849
01:05:43,230 --> 01:05:44,482
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න...
850
01:05:47,026 --> 01:05:49,695
මගේ භාරකරු.
851
01:05:58,537 --> 01:06:00,539
ඔබ තීරණයක් ගැනීමට කාලයයි.
852
01:06:03,834 --> 01:06:08,172
මෙය ඉතා හොඳින් නැවත සිදු විය හැකිය.
853
01:06:09,173 --> 01:06:12,760
ඔබට නමක් නොමැතිව මිය යාමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ ඔබම හෙළි කළ යුතුය
854
01:06:14,303 --> 01:06:15,930
සහ සභාපති වෙනවා.
855
01:06:17,014 --> 01:06:19,266
ඒත් මම ඒක මේ වෙනකම් හොඳට හංගගෙන හිටියා.
856
01:06:19,350 --> 01:06:20,476
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
857
01:06:21,644 --> 01:06:26,691
එය ඔබගේ ලොකුම දුර්වලතාවය වනු ඇත.
හරියට මේ සිද්ධිය වගේ.
858
01:06:27,984 --> 01:06:30,236
දෙයියනේ මගේ දුප්පත් සහෝදරයා.
859
01:06:32,571 --> 01:06:34,949
ඔබ නිවැරදිව ඉලක්ක කළ යුතුව තිබුණි.
860
01:06:35,950 --> 01:06:37,493
අපි නිගමනවලට නොයමු.
861
01:06:38,369 --> 01:06:40,121
එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.
862
01:06:40,705 --> 01:06:41,747
අනතුරක්ද?
863
01:06:46,085 --> 01:06:47,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැනට පවතින බව කියමු.
864
01:07:52,443 --> 01:07:53,778
ආයුබෝවන්, කැසානෝ මහතා.
865
01:07:54,695 --> 01:07:57,156
මම ඔබ සමඟ හදිසියේ කතා කිරීමට කැමතියි.
866
01:08:05,122 --> 01:08:06,582
ස්තුතියි.
867
01:08:07,291 --> 01:08:09,126
ඇයි ඔයාට මාව එකපාරටම බලන්න හිතුනේ?
868
01:08:17,551 --> 01:08:20,429
ඇත්තම කියන්න දුවේ
869
01:08:20,513 --> 01:08:25,142
පසුගිය මාසයේ ඇගේ වයලීන පාඩම්වලින් ඉවත් වීමට සිදු විය.
870
01:08:25,226 --> 01:08:27,853
මගේ බිරිඳ ඇයගෙන් ඉවත් විය
පිලේට්ස් පන්තිය ද.
871
01:08:29,897 --> 01:08:32,942
ඒ තරමට මගේ තත්වේ අමාරුයි
දැන්.
872
01:08:33,526 --> 01:08:38,489
එබැවින් මට එය ලබා ගත හැකි නම් මම එය අගය කරමි
මගේ රන් කොටස ඉක්මනින්.
873
01:08:40,825 --> 01:08:43,077
- ඔබට රත්රන් පිටතට ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
874
01:08:43,828 --> 01:08:46,080
අපිට පුලුවන් දේ විතරක් එලියට දාමු
875
01:08:46,163 --> 01:08:48,207
සහ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න
කාමරයේ ද.
876
01:08:54,130 --> 01:08:57,091
ඔබට කොපමණ අවශ්යද? මම ඒක දෙන්නම්.
877
01:09:01,053 --> 01:09:03,973
දැනට මට වොන් බිලියන 30ක් අවශ්යයි.
878
01:09:10,437 --> 01:09:13,274
-කුමක් ද?
- මට වොන් බිලියන 30 ක් අවශ්යයි.
879
01:09:13,858 --> 01:09:15,860
මෙච්චර ණය වෙන්න මොනවද කළේ?
880
01:09:17,194 --> 01:09:20,489
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
මම සල්ලි වියදම් කළා
881
01:09:20,573 --> 01:09:23,868
ගුප්තකේතන මුදල්, කොටස්,
සහ අශ්ව රේසිං සහ වෙනත් ක්රීඩා මත.
882
01:09:23,951 --> 01:09:25,369
ජරාව!
883
01:09:26,662 --> 01:09:27,788
ඔබ…
884
01:09:30,207 --> 01:09:32,459
- මට සමාවෙන්න. ඔබ පුතු...
-ඒක හරි.
885
01:09:32,543 --> 01:09:34,837
මට සමාවෙන්න සර්. මම.
886
01:09:35,337 --> 01:09:38,257
-මට කණගාටුයි.
-නෑ, මට සමාවෙන්න.
887
01:09:38,340 --> 01:09:40,217
ඔබ කිසි විටෙකත් වර්ගයක් නොවීය!
888
01:09:40,301 --> 01:09:42,094
- නෑ, මම හිටියේ නැහැ.
- ඇයි…
889
01:09:43,596 --> 01:09:46,182
රත්තරන් මට ලැබෙන බව දැනගෙන
890
01:09:46,891 --> 01:09:48,267
මට හොඳම දේ ලැබුණා.
891
01:09:55,983 --> 01:09:57,234
කමක් නැහැ.
892
01:10:01,197 --> 01:10:03,449
ඔබට අවශ්ය ප්රමාණය ඉවත් කරමු.
893
01:10:04,366 --> 01:10:05,784
ඊට පස්සෙ කතා කරන්න ඕන.
894
01:10:05,868 --> 01:10:08,537
හරි හරී. ස්තුතියි සර්.
895
01:10:09,371 --> 01:10:12,791
නමුත් එය පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත
රත්තරන් එළියට ගන්න කියලා.
896
01:10:12,875 --> 01:10:14,752
දේවමාළිගාව සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?
897
01:10:31,560 --> 01:10:33,771
අපි කොහොමද හාමුදුරුවරු හදන්නේ
පන්සල හිස් කරන්නද?
898
01:10:33,854 --> 01:10:36,398
මම ඔවුන්ව විනෝද චාරිකාවක් සඳහා රැගෙන යා යුතුද?
899
01:10:36,482 --> 01:10:40,527
නැහැ. අපි ප්ලාසාව වසා දැමිය යුතුයි,
ඇතුළත කිසිවෙකු ඉතිරි නොවිය යුතුය.
900
01:10:41,111 --> 01:10:42,321
හරි.
901
01:10:42,404 --> 01:10:45,241
නිවැසියන් බොහෝ විට එකිනෙකා බැලීමට පැමිණේ.
902
01:10:45,324 --> 01:10:47,576
ඔවුන් හදිසි සංචාරයක් කළ හැකිය.
903
01:10:52,456 --> 01:10:54,541
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.
904
01:10:55,918 --> 01:10:57,044
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
905
01:10:57,127 --> 01:10:58,671
උණු දිය උල්පත් අසල රාත්රියක්?
906
01:10:58,754 --> 01:11:01,840
ඔබ සැවොම මෑතකදී බොහෝ දුක් විඳ ඇත,
907
01:11:01,924 --> 01:11:05,427
ඒ නිසා මම ඔබව නිවාඩුවට යැවීමට කැමතියි.
908
01:11:05,511 --> 01:11:10,307
ගිහින් හොඳ විවේකයක් ගන්න
සහ නැවත එන්න.
909
01:11:10,391 --> 01:11:14,019
මෙතන. කරුණාකර මෙය බලන්න.
910
01:11:14,103 --> 01:11:16,814
ජිපුරගි සියලු වියදම් ආවරණය කරයි.
911
01:11:16,897 --> 01:11:20,067
මම විශේෂයෙන් ස්ථානයක් සෙව්වෙමි
එනම් 53°C, pH මට්ටම 8,3,
912
01:11:20,150 --> 01:11:23,028
සහ තරමක් ක්ෂාර වේ.
913
01:11:23,112 --> 01:11:25,864
ඒත් මට හැමදාම පාඩම් තියෙනවා.
914
01:11:25,948 --> 01:11:28,534
මගේ සිසුන් ඇත්තටම එයට කැමති නැත
මම ඒවා අවලංගු කරන විට.
915
01:11:28,617 --> 01:11:30,828
මෙහෙත් එහෙමයි. මට ගමන් කිරීමට අලුත් ඇඳුම් අවශ්යයි.
916
01:11:30,911 --> 01:11:32,329
මට සල්ලි වියදම් කරන්න ඕන නෑ.
917
01:11:32,413 --> 01:11:34,540
මම යන්නම්. මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
918
01:11:34,623 --> 01:11:35,958
-මටත්.
-මටත්.
919
01:11:36,041 --> 01:11:39,003
මටත්. මම මගේ ශරීරය අතුල්ලලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.
920
01:11:39,086 --> 01:11:40,379
මගේ පිට අතුල්ලන්න කැමති කවුද?
921
01:11:40,462 --> 01:11:42,464
මම ඔබේ සියලුම මැරුණු සම ඉවත් කරමි.
922
01:11:43,757 --> 01:11:46,302
එය සිතින් මවාගත් පමණින් මට නැවුම් බවක් දැනේ.
923
01:11:47,720 --> 01:11:51,223
මෙය අපට සුඛෝපභෝගී දෙයක්.
අපිට අමාරුවෙන් හරි හම්බකරගන්න පුළුවන්.
924
01:11:51,307 --> 01:11:53,267
අනික අපිට පන්සල් නැතුව යන්න බෑ.
925
01:11:53,350 --> 01:11:55,644
ඔබ ඔබේ සම ගැන අමතර සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය
926
01:11:55,728 --> 01:11:57,604
- එය එහි තෙත් නිසා.
- හරි.
927
01:11:57,688 --> 01:12:00,649
මට ළදරු සමක් ඇත. මම සනීපෙන්.
928
01:12:01,150 --> 01:12:03,319
-අපි යමු.
-අපි යමු.
929
01:12:06,113 --> 01:12:08,741
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
ත්යාග මුදල ගැන.
930
01:12:09,742 --> 01:12:12,661
හොදම ෆොටෝ එක ගන්න කෙනා
සංචාරය අතරතුර
931
01:12:12,745 --> 01:12:15,748
වොන් මිලියන 20 ක් මුදල් වශයෙන් ලැබෙනු ඇත!
932
01:12:15,831 --> 01:12:17,041
- මිලියන විස්සක්?
- මිලියන විස්සක්?
933
01:12:17,124 --> 01:12:18,709
- මිලියන විස්සක්?
- සිරාවටම?
934
01:12:19,376 --> 01:12:20,502
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
935
01:12:21,003 --> 01:12:22,629
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
936
01:12:23,922 --> 01:12:25,174
කමක් නැහැ.
937
01:12:27,593 --> 01:12:31,638
අපි Babel Tower හැදුවේ නැහැ
ලාභ ලැබීමට.
938
01:12:31,722 --> 01:12:34,933
අපි එය ගොඩනඟා ගත්තේ අපගේ කෘතවේදීත්වය පෙන්වීමටයි
සභා මන්ත්රීවරුන්ට,
939
01:12:35,017 --> 01:12:37,978
අධ්යක්ෂ ජනරාල්වරු,
සහ ප්රධාන අභිචෝදක Hwang.
940
01:12:38,562 --> 01:12:43,317
මෙතැන් සිට, බාබෙල්ට උදව් කරන කවුරුන් හෝ,
941
01:12:44,985 --> 01:12:47,863
අපි ඔවුන්ට දෙන්න යනවා
කුළුණේ මෙච්චරයි.
942
01:12:47,946 --> 01:12:50,157
අපි පෙන්ට්හවුස් එකෙන් පටන් ගනිමු.
943
01:12:52,076 --> 01:12:55,162
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවකි.
944
01:12:55,245 --> 01:12:57,873
ඔබේ තීරණ ඔබේ අනාගතයට බලපානු ඇත...
945
01:12:58,374 --> 01:13:01,001
අපරාදේ. එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
946
01:13:22,856 --> 01:13:24,233
සර්.
947
01:13:24,316 --> 01:13:27,361
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
මෙය ටෙලි මාර්කටින් එකක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
948
01:13:28,570 --> 01:13:30,906
එ්යි ඔයා. ඔයා කව්ද?
949
01:13:32,074 --> 01:13:33,200
ප්රධාන අභිචෝදක Hwang.
950
01:13:34,868 --> 01:13:35,869
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
951
01:13:37,579 --> 01:13:38,414
ඔයා කව්ද?
952
01:13:38,497 --> 01:13:42,209
ඔහ්, හරි. ඔයාට මගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා
මොකද මම ඇඳගෙන හිටියා
953
01:13:42,292 --> 01:13:43,710
හිස්වැස්මක් සහ වෙස් මුහුණක්.
954
01:13:47,464 --> 01:13:48,715
ඒ මමයි!
955
01:14:01,687 --> 01:14:05,691
මම චෝයි මියුං-හී, වුසාංගේ නීතිඥයෙක්
956
01:14:05,774 --> 01:14:08,152
සහ බාබෙල්ගේ නීති නියෝජිතයා.
957
01:14:09,111 --> 01:14:13,240
තවද ඔහු බාබෙල්ගේ වැඩිමහල් පුත්රයාය
958
01:14:13,323 --> 01:14:17,369
සහ සභාපති Jang Han-seo ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
959
01:14:18,203 --> 01:14:20,372
-කුමක් ද?
- "ලොකු පුතා"?
960
01:14:25,377 --> 01:14:26,420
මෙය ලැජ්ජයි.
961
01:14:28,964 --> 01:14:30,382
මගේ නම Jang Han-seok.
962
01:14:31,341 --> 01:14:35,137
මේ මොහොතේ සිට,
මම Babel සමූහයට නායකත්වය දෙන්නෙමි.
963
01:14:41,643 --> 01:14:44,271
මල්ලි ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
මේ දක්වා.
964
01:14:45,230 --> 01:14:46,315
මෙහේ එන්න.
965
01:14:54,198 --> 01:14:57,201
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, මම හිතුවා
මම මැරෙන්නයි හිටියේ අවජාතකයා.
966
01:15:05,000 --> 01:15:07,461
- හරි, ඇතුලට යන්න.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
967
01:15:07,544 --> 01:15:09,338
Byebye Balloon ඔබට මෙම බස් රථය ලබා දෙයි
968
01:15:09,421 --> 01:15:10,339
- නොමිලේ.
- ඇතුල් වන්න.
969
01:15:10,422 --> 01:15:11,965
මම ගෑස් වලටත් ගෙවන්නම්.
970
01:15:12,049 --> 01:15:14,510
ඔහු පුරසාරම් දොඩන දෙස බලන්න.
971
01:15:17,179 --> 01:15:18,805
මෙය අපූරුයි.
972
01:15:18,889 --> 01:15:22,184
අපි දැන් යන්නම්.
973
01:15:22,267 --> 01:15:24,394
ඔයාව දාලා ගිය එක ගැන මට දුකයි.
974
01:15:25,062 --> 01:15:27,481
-අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
-අපි යමු.
975
01:15:29,107 --> 01:15:32,277
-දියුණු වෙන්න.
- ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැද්ද?
976
01:15:32,361 --> 01:15:34,613
-හරි හරී.
- ඔබේ පියවර බලන්න.
977
01:15:34,696 --> 01:15:35,906
යහපත්කම.
978
01:15:41,745 --> 01:15:43,539
මේක හරිම අපූරුයි.
979
01:15:45,415 --> 01:15:46,542
ආයුබෝවන්.
980
01:15:48,252 --> 01:15:49,253
අපි යමු.
981
01:16:06,687 --> 01:16:10,107
නන්යාක් පන්සල
982
01:16:12,317 --> 01:16:13,652
"නාන්යක් පන්සල."
983
01:16:15,279 --> 01:16:16,446
අපි ඇතුලට යමු.
984
01:16:17,447 --> 01:16:18,407
දොර
985
01:16:19,825 --> 01:16:21,201
අගුලු දමා ඇත.
986
01:16:22,077 --> 01:16:24,913
ඔවුන් එය විවෘතව තබයි
යමෙකු යාච්ඤා කිරීමට පැමිණියහොත්.
987
01:16:35,924 --> 01:16:38,427
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
988
01:17:03,785 --> 01:17:05,287
- එය භාවිතා කරන්න.
-හරි හරී.
989
01:17:07,039 --> 01:17:08,248
-මෙතන.
-මෙතන.
990
01:17:08,957 --> 01:17:10,375
එකයි දෙකයි තුනයි.
991
01:17:12,044 --> 01:17:13,587
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-එකයි දෙකයි තුනයි.
992
01:17:14,338 --> 01:17:15,797
එය අල්ලා ගන්න.
993
01:17:16,632 --> 01:17:18,050
- එය අල්ලා ගන්න!
- එය අල්ලා ගන්න!
994
01:17:19,426 --> 01:17:20,636
එය නැවත කරන්න.
995
01:17:22,596 --> 01:17:23,764
එකයි දෙකයි තුනයි.
996
01:17:23,847 --> 01:17:25,182
එය අල්ලා ගන්න!
997
01:17:44,910 --> 01:17:45,911
ඔව්!
998
01:17:57,047 --> 01:17:58,340
මට උපකාර කරන්න.
999
01:18:00,467 --> 01:18:03,053
- මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.
-හරි හරී.
1000
01:18:03,679 --> 01:18:05,972
-එකක්...
- ඉන්න.
1001
01:18:06,598 --> 01:18:08,517
එය ඔසවන්න.
1002
01:18:27,285 --> 01:18:28,578
මට උපකාර කරන්න.
1003
01:18:30,163 --> 01:18:32,332
ප්රවේසම් වන්න.
1004
01:19:32,601 --> 01:19:33,894
අද…
1005
01:19:36,146 --> 01:19:37,606
අපි අන්තිමට හැදුවා.
1006
01:19:39,441 --> 01:19:42,903
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
මේ ඔක්කොම රත්තරන් කියලා.
1007
01:19:59,503 --> 01:20:01,171
සංස්කෘතික වත්කම් ද ඇත.
1008
01:21:09,504 --> 01:21:12,535
වින්සෙන්සෝ
1009
01:21:12,617 --> 01:21:14,369
AHN Chang-HWAN ට විශේෂ ස්තුතිය,
හ්වාං චන්සුං, නිච්කුන්
1010
01:21:39,539 --> 01:21:42,538
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim
1011
01:21:42,640 --> 01:21:45,695
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs